1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:11,400 --> 00:00:14,480 UNA PELÍCULA DE WERNER SCHWEIZER 4 00:01:39,840 --> 00:01:42,560 "De ahora en adelante, todo será diferente. 5 00:01:43,360 --> 00:01:45,560 "Estoy empezando una nueva vida. 6 00:01:45,720 --> 00:01:48,160 "He puesto mi corazón en lograr muchas cosas: 7 00:01:48,360 --> 00:01:52,560 "libertad, aventuras locas en países lejanos, 8 00:01:52,720 --> 00:01:58,000 "éxito profesional, llevando una vida verdaderamente emocionante. 9 00:02:00,160 --> 00:02:03,920 "En Estados Unidos, finalmente perteneceré a nadie más que a mí mismo." 10 00:02:09,320 --> 00:02:12,600 "Si no hubiera conocido a Iris, Sería el más feliz de los hombres. 11 00:02:14,800 --> 00:02:18,760 "Pero soy como aquel que ha respirado el aroma del Reino de las Hadas. 12 00:02:19,720 --> 00:02:22,320 "¿Y para quién las mujeres corrientes ya no tengo atractivo. 13 00:02:27,600 --> 00:02:29,480 "Y ahora ella me ha dejado. 14 00:02:30,720 --> 00:02:32,560 "¿Qué voy a hacer?" 15 00:02:33,639 --> 00:02:38,960 ENEMIGOS ENAMORADOS 16 00:02:42,840 --> 00:02:46,600 BASADA EN LA NOVELA DEL MISMO NOMBRE POR WILFRIED MEICHTRY 17 00:02:49,919 --> 00:02:52,160 UNIVERSIDAD DE BERNA 1940 18 00:02:52,320 --> 00:02:53,600 ¡Eso fue tan aburrido! 19 00:02:53,919 --> 00:02:56,360 -¡Qué pérdida de tiempo! -Realmente lo fue. 20 00:02:56,520 --> 00:02:59,520 El Prof. Lüthi es tan eficaz como una pastilla para dormir. 21 00:02:59,680 --> 00:03:03,040 Bueno, lo encontré bastante interesante. 22 00:03:03,200 --> 00:03:05,480 ¡Qué pequeño emprendedor eres! 23 00:03:06,600 --> 00:03:10,800 Señores, aquí está el futuro abogado. de la pequeña burguesía. 24 00:03:13,480 --> 00:03:15,720 La conferencia tuvo algunos aspectos interesantes. 25 00:03:15,880 --> 00:03:17,800 No nos importa. 26 00:03:17,960 --> 00:03:20,800 Déjelo hablar de resultados. Son los medios los que cuentan. 27 00:03:21,160 --> 00:03:24,800 Es sólo aire caliente. 28 00:03:28,320 --> 00:03:30,880 Fue en la Universidad de Berna. 29 00:03:31,040 --> 00:03:33,440 ABOGADO COMPAÑERO DE CLASE 30 00:03:33,600 --> 00:03:35,800 nos cruzamos en los pasillos. 31 00:03:35,960 --> 00:03:37,600 Y me fijé en ella. 32 00:03:39,280 --> 00:03:42,480 ella caminó rápidamente y con arrogancia. 33 00:03:44,400 --> 00:03:45,880 ella era una mujer hermosa 34 00:03:46,040 --> 00:03:49,560 con su cabello rubio y ojos traviesos. 35 00:03:51,600 --> 00:03:53,920 Pero nunca fui rival de Peter. 36 00:03:55,800 --> 00:03:58,960 Nunca podría haberle dado lo que Pedro tenía para ofrecer. 37 00:05:18,400 --> 00:05:19,760 ¡Oh! 38 00:05:20,720 --> 00:05:21,839 ¿Sr. von Roten? 39 00:05:23,240 --> 00:05:26,040 Lo siento mucho, No sé lo que estaba pensando. 40 00:05:26,800 --> 00:05:27,839 No, espera. 41 00:05:29,640 --> 00:05:30,520 Entra. 42 00:05:36,120 --> 00:05:37,000 Ah... 43 00:05:44,080 --> 00:05:46,320 Lo siento, no lo sé... 44 00:05:50,640 --> 00:05:51,640 Como una novela. 45 00:05:52,640 --> 00:05:55,200 Por favor discúlpeme. 46 00:05:55,360 --> 00:05:56,960 Siéntete como en casa. 47 00:05:57,800 --> 00:06:00,480 Déjame ponerme algo y ya vuelvo. 48 00:06:00,960 --> 00:06:02,160 ¿Qué puedo conseguirte? 49 00:06:02,320 --> 00:06:06,240 -¿Café? ¿Té? -Café, por favor. 50 00:06:35,600 --> 00:06:37,720 "Derecho penal y estado de derecho". 51 00:06:44,080 --> 00:06:46,640 "La mujer moderna, el sexo perdido". 52 00:06:57,920 --> 00:07:00,880 Mírame a los ojos, Sr. von Roten. 53 00:07:37,640 --> 00:07:39,400 ¿Tomas leche y azúcar? 54 00:07:41,040 --> 00:07:42,560 Leche y azúcar, ¿Sr. von Roten? 55 00:07:43,960 --> 00:07:46,400 Sólo azúcar, por favor. 56 00:08:00,400 --> 00:08:02,040 ¿Son tan interesantes los textos legales? 57 00:08:02,200 --> 00:08:03,680 Como abogado, no tengo otra opción. 58 00:08:05,520 --> 00:08:06,440 ¿Aparte de eso? 59 00:08:07,800 --> 00:08:12,520 Me interesa saber que Podré hacerlo en el futuro. 60 00:08:13,080 --> 00:08:14,920 Sí, señorita Meyer. 61 00:08:15,440 --> 00:08:16,520 ¡Te parece divertido! 62 00:08:17,960 --> 00:08:19,240 ¿Crees en la libertad? 63 00:08:20,640 --> 00:08:21,800 ¿Tú? 64 00:08:23,480 --> 00:08:24,920 Todos somos simplemente... 65 00:08:25,760 --> 00:08:26,840 engranajes de la máquina. 66 00:08:27,000 --> 00:08:28,560 ¿Engranajes de la máquina? 67 00:08:29,800 --> 00:08:30,560 Eres joven 68 00:08:31,400 --> 00:08:33,200 Guapo, inteligente, culto. 69 00:08:34,080 --> 00:08:36,320 Tienes el mundo entero. a tu disposición. 70 00:08:36,480 --> 00:08:38,920 Eres demasiado romántico. 71 00:08:39,720 --> 00:08:42,880 ¿Es por eso que dejas que los hombres suban? en tu apartamento por la noche? 72 00:08:46,000 --> 00:08:46,920 ¿Qué? 73 00:08:47,360 --> 00:08:49,080 Soy realista, señorita Meyer. 74 00:08:53,520 --> 00:08:55,960 Puedes irte ahora Sr. von Roten. 75 00:08:56,559 --> 00:08:58,240 Pero esta vez, usa la puerta. 76 00:09:14,320 --> 00:09:15,960 "La vida me da asco. 77 00:09:17,320 --> 00:09:22,160 "Solo siento una cosa: que todo es absurdo, absurdo. 78 00:09:22,520 --> 00:09:24,880 "He hecho grandes esfuerzos en todos los ámbitos. 79 00:09:25,080 --> 00:09:27,880 "Y siento mi destino Es como el de todos los mártires. 80 00:09:29,840 --> 00:09:32,120 "Creo que compraré un arma 81 00:09:32,480 --> 00:09:34,320 "Y ponerme una bala en la cabeza". 82 00:09:41,320 --> 00:09:46,080 Eso no es lo que yo diría si miro esta foto. 83 00:09:48,000 --> 00:09:48,840 ESCRITOR 84 00:09:49,080 --> 00:09:51,040 Creo que ella es ambas... 85 00:09:51,200 --> 00:09:53,840 Pero puedo decirte que cuando la vi... 86 00:09:54,240 --> 00:09:57,080 Obviamente, tal vez haya... 87 00:09:58,760 --> 00:10:02,160 Allí parece un poco triste. 88 00:10:02,840 --> 00:10:03,600 Ahí. 89 00:10:03,840 --> 00:10:05,480 Parece bastante triste. 90 00:10:05,640 --> 00:10:07,600 Cuando la vi, no estaba triste. 91 00:10:07,760 --> 00:10:09,559 Ella era realmente bastante... 92 00:10:10,480 --> 00:10:14,120 enérgico y decidido. 93 00:10:14,679 --> 00:10:16,960 Pero con una sensibilidad femenina. 94 00:10:38,080 --> 00:10:41,960 TRES AÑOS DESPUÉS 1943 95 00:10:50,200 --> 00:10:52,120 "Estimada señorita Meyer, 96 00:10:53,360 --> 00:10:56,280 "Me alegró mucho recibir tu carta después de todo este tiempo. 97 00:10:56,440 --> 00:10:59,920 "Eras la más hermosa de todos los estudiantes de aquel entonces. 98 00:11:01,120 --> 00:11:02,000 "Pero esa noche, 99 00:11:02,160 --> 00:11:04,480 "cuando me invitaste a tu habitación, 100 00:11:04,640 --> 00:11:07,720 "fue para mí la prueba definitiva de tu depravación. 101 00:11:09,040 --> 00:11:12,840 "Tuve que recurrir a toda mi virtud para resistirte. 102 00:11:14,320 --> 00:11:18,080 "Hoy creo que nuestra reunión de aquel entonces 103 00:11:18,240 --> 00:11:20,679 "Fue sólo un gran malentendido". 104 00:11:22,000 --> 00:11:25,400 Una de sus cualidades era que ella tomó buenas decisiones. 105 00:11:25,559 --> 00:11:27,280 Habría confiado en ella. 106 00:11:27,440 --> 00:11:28,600 Si ella me dijera, 107 00:11:30,160 --> 00:11:33,200 "Estoy de acuerdo contigo, lo estoy haciendo" 108 00:11:33,360 --> 00:11:37,920 incluso si fuera peligroso, Confié en ella. 109 00:11:45,000 --> 00:11:48,640 "Es difícil de expresar, señor von Roten, cuanto te admiro. 110 00:11:48,920 --> 00:11:51,200 "Tu personaje, tu inteligencia 111 00:11:51,360 --> 00:11:53,520 "y tu suprema alegría. 112 00:11:54,440 --> 00:11:56,160 "Me pareces un dios griego, 113 00:11:56,320 --> 00:11:58,679 "fascinante y maravilloso. 114 00:11:59,360 --> 00:12:01,480 "Es maravilloso cómo tu personaje 115 00:12:01,640 --> 00:12:03,679 "acepta claramente tales contrastes. 116 00:12:03,880 --> 00:12:06,520 "Eres inteligente, ingenioso, astuto, 117 00:12:06,679 --> 00:12:09,160 "y extraordinariamente de mente abierta. 118 00:12:09,320 --> 00:12:11,240 "Tienes chispas de pura intuición". 119 00:12:18,480 --> 00:12:22,080 Fue entonces cuando ella confió en mí. sobre el guapo de Valois 120 00:12:22,240 --> 00:12:23,880 ella había conocido. 121 00:12:24,040 --> 00:12:24,760 PRIMA DE IRIS 122 00:12:24,920 --> 00:12:26,840 y sobre el tiempo ella había pasado en Valais 123 00:12:27,040 --> 00:12:29,640 y si hacerse católico. 124 00:12:39,360 --> 00:12:42,000 Lo primero que nos dijo 125 00:12:42,200 --> 00:12:44,400 era que el queria convertirse en rey de Valais. 126 00:12:44,559 --> 00:12:46,720 Obviamente eso es difícil. 127 00:12:46,880 --> 00:12:48,360 PRIMA DE IRIS 128 00:12:52,080 --> 00:12:55,600 "Cuando leo tus cartas. Podía sentir mi sangre palpitar. 129 00:12:55,880 --> 00:12:58,160 "Me ofreces una felicidad tan indescriptible 130 00:12:58,320 --> 00:12:59,679 "Eso tengo que preguntarme 131 00:12:59,920 --> 00:13:01,760 "si tus cartas no contiene opio, 132 00:13:01,920 --> 00:13:04,920 "hachís o algo peor, 133 00:13:06,120 --> 00:13:07,440 "pero no es así. 134 00:13:07,600 --> 00:13:09,240 "Porque la felicidad permanece. 135 00:13:09,400 --> 00:13:11,160 "Y puedo hacer que aparezca en cualquier lugar, 136 00:13:11,320 --> 00:13:14,080 "como por arte de magia, tan pronto como pienso en ti." 137 00:13:22,480 --> 00:13:24,000 La biografía de mis padres se basa. 138 00:13:24,160 --> 00:13:27,040 sobre el amplio intercambio de cartas 139 00:13:27,200 --> 00:13:31,080 eso tuvo lugar entre los años 1930 y 1950. 140 00:13:31,240 --> 00:13:34,800 HIJA DE IRIS Y PEDRO 141 00:13:34,960 --> 00:13:37,080 Mi madre siempre guardó esas cartas. 142 00:13:37,679 --> 00:13:40,800 Y aparentemente, ella también le preguntó a mi padre 143 00:13:40,960 --> 00:13:43,480 para darle los que ella le había escrito. 144 00:13:44,640 --> 00:13:47,720 Ella los guardó en un baúl. junto con otras letras 145 00:13:47,880 --> 00:13:50,960 ella había recibido y que estaban cerca de su corazón. 146 00:13:51,720 --> 00:13:53,240 Eran cartas de amor. 147 00:13:54,200 --> 00:13:55,600 Sabía todo eso. 148 00:13:55,960 --> 00:13:57,520 Mi madre originalmente tenía la intención 149 00:13:57,679 --> 00:13:59,760 para guardar estas cartas en un pequeño colchón, 150 00:14:00,679 --> 00:14:03,520 y para el colchon para ser puesta en su ataúd, 151 00:14:03,679 --> 00:14:05,920 para que su cuerpo descanse en estas cartas 152 00:14:06,080 --> 00:14:09,440 y todo se quemaría cuando fue incinerada. 153 00:14:18,920 --> 00:14:21,560 "Nuestra relación es el trabajo de nuestra vida. 154 00:14:23,120 --> 00:14:25,840 "Nuestro amor es el corazón de nuestras vidas. 155 00:14:30,600 --> 00:14:33,400 "Es la luz por la cual podemos distinguir las formas 156 00:14:33,560 --> 00:14:37,160 "y los colores de este mundo con absoluta claridad." 157 00:14:41,680 --> 00:14:44,680 -¿Deberíamos nadar? -Por supuesto que deberíamos. 158 00:14:47,880 --> 00:14:50,000 "No tengo miedo. 159 00:14:50,280 --> 00:14:52,560 "Lo esencial es mantener nuestro amor 160 00:14:52,720 --> 00:14:54,520 "y nutrirlo. 161 00:14:55,520 --> 00:14:56,680 "Nos traerá a ambos 162 00:14:56,840 --> 00:14:59,200 "un fuerte sentido de realización personal 163 00:14:59,360 --> 00:15:02,000 "y un sentido aún mayor de logro. 164 00:15:04,040 --> 00:15:06,720 "Peter, prepárate para descubrir 165 00:15:06,880 --> 00:15:09,800 "y aprehender Un continente totalmente desconocido. 166 00:15:10,480 --> 00:15:13,600 "Y para forjar lazos Nunca lo hubieras imaginado." 167 00:15:23,400 --> 00:15:27,600 Peter provenía de una familia muy conservadora. y antecedentes católicos 168 00:15:27,760 --> 00:15:31,800 y estaba claramente fascinado por un mundo tan diferente al suyo. 169 00:15:34,480 --> 00:15:36,920 Era un hombre abierto y librepensador. 170 00:15:37,080 --> 00:15:41,360 Y para él, debe haber sido Increíble que existiera una mujer así. 171 00:15:41,600 --> 00:15:44,400 una mujer hermosa quien también era inteligente. 172 00:15:53,720 --> 00:15:57,560 Creo que el Frauenblatt Es la oportunidad ideal para mí. 173 00:15:57,720 --> 00:16:00,320 Me estan dando la editorial 174 00:16:00,480 --> 00:16:03,360 y tengo muchas ganas de crear un suplemento de moda. 175 00:16:03,520 --> 00:16:06,160 "Cuando pienso en todos las posibilidades que tenemos por delante, 176 00:16:06,320 --> 00:16:07,240 "Me siento mareado. 177 00:16:08,000 --> 00:16:11,760 "Juntos nuestra vida tiene sentido y encontramos nuestra razón de ser. 178 00:16:11,920 --> 00:16:13,960 "Eres la mano pequeña contando las horas. 179 00:16:14,160 --> 00:16:16,000 "Soy la mano grande contando los minutos 180 00:16:16,160 --> 00:16:18,320 "Y nuestro amor es la esfera del reloj". 181 00:16:43,600 --> 00:16:46,160 no quieres tener relaciones sexuales conmigo? 182 00:16:47,760 --> 00:16:49,040 Iris... 183 00:16:50,880 --> 00:16:53,160 La iglesia católica lo prohíbe. antes del matrimonio. 184 00:16:53,520 --> 00:16:56,120 Es ridículo, la idea de un sacerdote. 185 00:16:57,000 --> 00:16:57,960 Lo estoy deseando. 186 00:16:58,480 --> 00:17:00,240 Anhelo tocarte. 187 00:17:01,680 --> 00:17:04,359 Un día te arrepentirás de tu castidad. créeme. 188 00:17:05,160 --> 00:17:06,720 Quizás deberíamos ordenar. 189 00:17:06,880 --> 00:17:11,000 ¿Quieres casarte conmigo? ¿O necesitas preguntarle a tu sacerdote? 190 00:17:11,320 --> 00:17:13,280 Sí... No... 191 00:17:13,880 --> 00:17:16,520 -Sí, quiero. -¿Qué deseas? 192 00:17:17,640 --> 00:17:19,960 Quiero que seas mi esposa. 193 00:17:20,119 --> 00:17:22,560 Pero mi madre no lo consentiría. 194 00:17:23,240 --> 00:17:24,960 No la llevarás al altar. 195 00:17:45,600 --> 00:17:47,280 "¡Qué mundo! 196 00:17:47,440 --> 00:17:49,320 "Los hombres son los amos. 197 00:17:49,480 --> 00:17:51,720 "Y las mujeres son sirvientas. 198 00:17:52,160 --> 00:17:53,640 "Las mujeres no deben tener opiniones, 199 00:17:53,800 --> 00:17:56,760 "ni demandas ni poder. 200 00:17:57,119 --> 00:18:00,480 "Deben quedarse en casa y cuidar la vida diaria: 201 00:18:01,520 --> 00:18:06,160 "cortar jamón para la cazuela, cosiendo un botón... 202 00:18:06,640 --> 00:18:10,280 "Y una mancha de tinta en el mantel es una catástrofe." 203 00:18:38,040 --> 00:18:41,240 Esta situación es simplemente intolerable. 204 00:18:51,520 --> 00:18:53,760 Eran la nobleza terrateniente. 205 00:18:55,800 --> 00:19:01,640 Eran terratenientes aristocráticos. 206 00:19:08,280 --> 00:19:12,440 La idea de triunfar en la vida. 207 00:19:13,440 --> 00:19:18,200 significaba tener propiedad del que se podría vivir. 208 00:19:18,760 --> 00:19:19,400 No es... 209 00:19:23,080 --> 00:19:26,560 Se podrían tener sirvientes. 210 00:19:26,920 --> 00:19:28,680 fueron considerados 211 00:19:28,840 --> 00:19:32,359 como miembros de la familia, pero en un nivel diferente. 212 00:19:33,280 --> 00:19:37,400 Era algo burgués, pero en un sentido terrateniente. 213 00:19:49,960 --> 00:19:53,520 Ella quiere que sea el día de la madre. todos los días del año. 214 00:19:58,520 --> 00:20:01,080 Pero no debes preocuparte, ella no es católica. 215 00:20:03,080 --> 00:20:04,119 ¿Qué pasa si ella se convierte? 216 00:20:05,480 --> 00:20:06,920 Toma los otros vasos. 217 00:20:12,760 --> 00:20:14,160 Están en la puerta. 218 00:20:34,119 --> 00:20:37,960 En nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, amén. 219 00:20:38,119 --> 00:20:42,280 Padre nuestro que estás en los cielos Santificado sea tu nombre 220 00:20:42,440 --> 00:20:44,560 venga tu reino hágase tu voluntad 221 00:20:44,720 --> 00:20:47,640 En la tierra como en el cielo Danos este día 222 00:20:47,800 --> 00:20:49,840 Nuestro pan de cada día Perdónanos nuestras ofensas 223 00:20:50,000 --> 00:20:52,960 Como perdonamos a aquellos ¿Quién nos ofende? 224 00:20:53,119 --> 00:20:54,640 No nos dejes caer en la tentación 225 00:20:54,800 --> 00:20:58,200 Pero líbranos del mal. Amén. 226 00:21:09,400 --> 00:21:11,160 -Gracias. -De nada. 227 00:21:11,320 --> 00:21:12,119 Permítame. 228 00:21:12,280 --> 00:21:13,680 -Tu plato. -Sí. 229 00:21:18,280 --> 00:21:19,720 Recuerdo que Peter dijo un día 230 00:21:19,880 --> 00:21:23,560 que esta señorita Meyer Era una mujer inteligente. 231 00:21:23,720 --> 00:21:24,520 LA HERMANA DE PEDRO 232 00:21:24,680 --> 00:21:27,400 No es una mujer con la que deberías casarte. pero ideal para conversar. 233 00:21:33,440 --> 00:21:34,720 ¿Qué piensas? 234 00:21:34,880 --> 00:21:36,640 Señorita Meyer, ¿le gusta? 235 00:21:37,800 --> 00:21:39,680 Es excelente, señora von Roten. 236 00:21:49,680 --> 00:21:51,600 -Tu salud. -Tu salud. 237 00:21:58,200 --> 00:21:59,560 Señorita Meyer, 238 00:22:00,480 --> 00:22:01,600 ¿Piensas en serio? 239 00:22:01,760 --> 00:22:04,119 ¿Que hombres y mujeres son iguales? 240 00:22:06,480 --> 00:22:08,680 Ellos son. Obviamente. 241 00:22:09,359 --> 00:22:11,160 La historia nos enseña de manera muy diferente. 242 00:22:13,040 --> 00:22:15,600 En ese caso, es hora de girar la rueda de la historia. 243 00:22:18,400 --> 00:22:21,320 Sabes que estás en la oposición. a la divina providencia? 244 00:22:27,400 --> 00:22:29,480 Las mujeres están sujetas a los hombres, ¿es eso? 245 00:22:29,640 --> 00:22:31,240 Lo sé, señor von Roten. 246 00:22:31,840 --> 00:22:34,040 -Verás. -¿Pero cuál es ese argumento? 247 00:22:35,119 --> 00:22:38,960 Usando este dicho arcaico como argumento No se trata de defender la fe sino el poder. 248 00:22:40,040 --> 00:22:42,960 En nombre de la religión, pronuncias discursos patriarcales 249 00:22:43,119 --> 00:22:45,000 que no tiene nada que ver con fe. 250 00:22:45,560 --> 00:22:46,520 ¡Esto es escandaloso! 251 00:22:49,640 --> 00:22:50,880 ¿Cómo te atreves? 252 00:23:06,000 --> 00:23:07,960 "¿Cuál es la razón de tu familia? 253 00:23:08,119 --> 00:23:10,160 "mostrar tal hostilidad hacia mi? 254 00:23:10,760 --> 00:23:12,359 "¿Es el catolicismo? 255 00:23:13,320 --> 00:23:16,880 "No, simplemente no lo saben. cómo clasificarme. 256 00:23:17,080 --> 00:23:18,119 "En su visión del mundo, 257 00:23:18,280 --> 00:23:22,000 "no hay lugar para una mujer con sus propias ideas y objetivos. 258 00:23:22,560 --> 00:23:26,400 "Represento una forma de vida y determinación que les inquieta." 259 00:23:44,000 --> 00:23:47,200 Y este es Johann Christian, el antepasado por así decirlo. 260 00:23:48,160 --> 00:23:51,840 Allí arriba está su hijo, Christian Georg. 261 00:23:53,200 --> 00:23:57,640 Este es Hildebrand von Roten. Príncipe Obispo de la diócesis de Sion, 262 00:23:57,800 --> 00:24:01,520 de 1750 a 1761. 263 00:24:03,320 --> 00:24:03,960 Y eso es... 264 00:24:05,280 --> 00:24:07,200 Heinrich von Roten. 265 00:24:10,359 --> 00:24:11,400 ¿Iris? 266 00:24:12,720 --> 00:24:14,040 -¡Ese es mi padre! -Lo sé, 267 00:24:14,200 --> 00:24:17,119 Católico, conservador, Consejero Nacional... 268 00:24:19,040 --> 00:24:20,720 Yo tenía seis meses cuando murió. 269 00:24:20,880 --> 00:24:23,359 ¿Es esa alguna razón? ¿Para interpretar al hijo modelo? 270 00:24:23,520 --> 00:24:25,280 ¿Quieres que lo deje todo? 271 00:24:26,800 --> 00:24:28,200 No has entendido nada. 272 00:24:29,200 --> 00:24:32,160 ¿Se supone que debo tirarlo todo? 273 00:24:34,040 --> 00:24:34,680 Mírate. 274 00:24:35,119 --> 00:24:37,880 Estás en muy malos términos. con tu familia. 275 00:24:41,280 --> 00:24:46,160 RAPERSWIL CERCA DEL LAGO DE ZÚRICH 276 00:25:00,320 --> 00:25:03,480 La madre de Iris era como una estatua. 277 00:25:04,400 --> 00:25:06,760 Una mujer hermosa, muy reservada. 278 00:25:09,240 --> 00:25:13,480 Pero Iris no fue muy elogiosa. sobre sus padres. 279 00:25:13,960 --> 00:25:15,400 ABOGADO COMPAÑERO DE CLASE 280 00:25:15,560 --> 00:25:17,080 Ella no se quejó de ellos 281 00:25:17,240 --> 00:25:21,840 pero ella lo encontró triste su madre no estaba más satisfecha. 282 00:25:23,480 --> 00:25:26,640 Ella atribuyó la causa a la sociedad de los hombres. 283 00:25:28,480 --> 00:25:32,480 Se convirtió en su caballo de batalla, esta sociedad de hombres. 284 00:25:33,800 --> 00:25:37,840 Según ella, Los hombres trabajan juntos para oprimir a las mujeres. 285 00:25:46,400 --> 00:25:50,800 A ella le gustaba Manfredo. Había grandes expectativas sobre él. 286 00:25:51,960 --> 00:25:56,200 y creo que le gustaba Iris pero no la entendió. 287 00:25:56,560 --> 00:25:59,000 Para él, ella era un enigma. 288 00:26:04,480 --> 00:26:05,800 "Primero fui acosado 289 00:26:05,960 --> 00:26:09,080 "por el demonio de la melancolía en una fiesta infantil. 290 00:26:10,560 --> 00:26:13,760 "Sentí que no le agradaba a nadie. 291 00:26:13,920 --> 00:26:16,520 "Que estaba completamente excluido de la sociedad. 292 00:26:17,600 --> 00:26:21,040 "Me sentí como si todos los demás era de la misma especie 293 00:26:21,200 --> 00:26:23,200 "y que yo estaba el único diferente. 294 00:26:24,720 --> 00:26:28,880 "Cuando era niña, leía Personajes suizos famosos. 295 00:26:29,040 --> 00:26:31,359 "Se decía de Benjamín Constant 296 00:26:31,520 --> 00:26:36,000 "que vivió su vida en una necesidad permanente de ser amado. 297 00:26:36,960 --> 00:26:39,240 "Conmigo, esa necesidad es aún más fuerte. 298 00:26:39,760 --> 00:26:43,359 "Tengo una constante, Sed insaciable de amor." 299 00:26:49,440 --> 00:26:50,720 No puedes hacer tal cosa. 300 00:26:50,880 --> 00:26:51,920 Léelo primero. 301 00:26:57,720 --> 00:26:59,480 "Artículo uno: 302 00:26:59,640 --> 00:27:01,600 "En cuanto a mi vida profesional, 303 00:27:01,760 --> 00:27:03,560 "Soy totalmente libre. 304 00:27:03,720 --> 00:27:06,080 "Si decido emprender una actividad profesional, 305 00:27:06,240 --> 00:27:08,560 "ninguna otra actividad tendrá prioridad sobre él, 306 00:27:08,720 --> 00:27:12,040 "no el manejo del hogar ni la educación de los niños 307 00:27:12,200 --> 00:27:13,440 "ni su aprendizaje." 308 00:27:13,600 --> 00:27:17,160 Solo aceptaré vivir contigo si somos totalmente iguales. 309 00:27:18,040 --> 00:27:22,760 "Debemos ponernos de acuerdo sobre el camino educar a nuestros hijos." 310 00:27:22,920 --> 00:27:26,520 No has leído todo sobre el manejo del hogar. 311 00:27:26,680 --> 00:27:30,880 "Aparte de las tareas domésticas como mejor me parezca, 312 00:27:31,040 --> 00:27:33,760 "No quiero preocuparme por o saber sobre 313 00:27:33,920 --> 00:27:36,359 "cocinar, coser, limpiar, etc. 314 00:27:36,880 --> 00:27:41,040 "Entonces, necesitaremos ama de llaves a tiempo completo 315 00:27:41,200 --> 00:27:43,720 "o al menos varias horas al día". 316 00:27:53,160 --> 00:27:54,600 Acepto plenamente este contrato. 317 00:28:00,760 --> 00:28:02,600 Con la condición de que te hagas católico. 318 00:28:02,880 --> 00:28:04,440 ¿Volver a eso otra vez? 319 00:28:04,680 --> 00:28:06,359 Pedro, por favor. 320 00:28:14,280 --> 00:28:16,960 Pensé que ella era inconsistente. 321 00:28:17,200 --> 00:28:18,720 Para ella todo era cuestión de mujeres. 322 00:28:18,880 --> 00:28:20,760 ella queria el derecho al voto de las mujeres, 323 00:28:20,920 --> 00:28:23,080 pero ella no se llamó a sí misma Iris Meyer 324 00:28:23,240 --> 00:28:25,040 pero tomó el nombre de su marido. 325 00:28:25,200 --> 00:28:30,320 Obviamente era mejor que me llamaran von Roten que Meyer. 326 00:28:33,359 --> 00:28:36,600 IRIS MEYER Y PETER VON ROTEN 327 00:28:37,520 --> 00:28:40,520 TENER EL PLACER DE ANUNCIAR SU BODA 328 00:29:20,680 --> 00:29:22,960 Lo había imaginado de manera bastante diferente. 329 00:29:28,760 --> 00:29:30,080 ¿Qué quieres decir? 330 00:29:33,680 --> 00:29:34,640 No sé. 331 00:29:37,160 --> 00:29:38,640 Más ternura. 332 00:29:40,640 --> 00:29:41,280 Sensualidad. 333 00:29:44,080 --> 00:29:46,040 Algo menos egoísta. 334 00:29:51,400 --> 00:29:54,560 Durante el acto sexual, ambos socios deben venir. 335 00:29:54,920 --> 00:29:56,720 No sólo el hombre, pero también la mujer. 336 00:29:57,280 --> 00:29:58,440 No hay lecciones ahora, por favor. 337 00:29:58,920 --> 00:30:01,360 No soy tu máquina de placer. 338 00:30:01,760 --> 00:30:03,640 Una mujer es más que sólo su sexo. 339 00:30:05,720 --> 00:30:07,040 Yo... 340 00:30:07,840 --> 00:30:08,720 Sí. 341 00:30:09,960 --> 00:30:11,040 Simplemente no soy muy... 342 00:30:12,280 --> 00:30:13,400 A gusto... 343 00:30:16,040 --> 00:30:16,880 Con cosas. 344 00:30:19,800 --> 00:30:21,120 "Con cosas..." 345 00:30:25,000 --> 00:30:27,400 ¿Qué hicieron esos sacerdotes de la infelicidad? hacer contigo? 346 00:30:30,400 --> 00:30:32,720 Soy el resultado de 2.000 años. de antisexualidad 347 00:30:32,880 --> 00:30:34,160 y prohibiciones católicas. 348 00:31:04,240 --> 00:31:06,520 Te casaste conmigo, lo hiciste... 349 00:31:08,160 --> 00:31:10,040 Contra los deseos de su familia. 350 00:31:14,240 --> 00:31:16,840 Gracias por haberte rendido en hacerme convertir. 351 00:31:18,480 --> 00:31:19,200 Sí... 352 00:31:21,000 --> 00:31:23,440 Ahora, a los ojos de todos, Soy la oveja negra. 353 00:31:26,120 --> 00:31:28,800 Mejor que seguir al rebaño, ¿no crees? 354 00:31:32,120 --> 00:31:33,960 P. Y YO. VON ROTEN OFICINA DE ABOGADOS 355 00:31:51,480 --> 00:31:52,600 "Lo hice todo mal. 356 00:31:54,480 --> 00:31:56,360 "Nunca debí haberme casado. 357 00:32:03,920 --> 00:32:06,080 "La mujer debe tener relaciones sexuales. 358 00:32:06,240 --> 00:32:08,640 "con todos los hombres ella ama o desea. 359 00:32:11,200 --> 00:32:14,880 "Un solo hombre de por vida es lamentable". 360 00:32:18,440 --> 00:32:21,120 -Hola. ¿Te importa? -No, adelante. 361 00:32:22,840 --> 00:32:26,360 "El marido está a cargo de la familia y de la unión conyugal. 362 00:32:26,520 --> 00:32:27,920 CAMPAÑA POR LOS DERECHOS DE LAS MUJERES 363 00:32:28,080 --> 00:32:29,440 "La esposa debe cuidar la casa". 364 00:32:30,440 --> 00:32:33,600 Damas y caballeros, esto es Sigue siendo la situación en Suiza. 365 00:32:33,760 --> 00:32:35,560 Y si eso no fuera suficiente, 366 00:32:35,720 --> 00:32:39,080 artículo 167 del código civil afirma que, 367 00:32:40,120 --> 00:32:42,040 "Una mujer no puede emprender una carrera 368 00:32:42,200 --> 00:32:46,000 "sin haber obtenido permiso de su marido." 369 00:32:47,120 --> 00:32:50,560 Las mujeres suizas deben hacer la guerra en su lucha contra esta ley. 370 00:32:50,720 --> 00:32:53,360 El gallo patriarcal hay que seguir siendo arrancado 371 00:32:53,520 --> 00:32:56,760 hasta que las mujeres hayan obtenido el derecho a votar. 372 00:32:59,120 --> 00:33:00,160 Damas y caballeros, 373 00:33:01,040 --> 00:33:03,960 estoy convencido que las mujeres debemos luchar por este derecho 374 00:33:04,120 --> 00:33:07,040 y no esperar a los hombres unirnos a ellos en esta lucha. 375 00:33:08,120 --> 00:33:11,480 "Cuando te convertiste en sufragista, me dio más asco 376 00:33:11,640 --> 00:33:14,840 "que si fueras un adicto a la morfina o una señora de burdel. 377 00:33:16,840 --> 00:33:19,960 "Te imaginé teniendo reuniones rodeada de viejas solteronas. 378 00:33:20,760 --> 00:33:22,160 "¡Estaba tan angustiada! 379 00:33:27,600 --> 00:33:30,080 "Pero recientemente, cuando vine a tu charla, 380 00:33:30,240 --> 00:33:33,320 "Entendí lo que significa lealtad. 381 00:33:33,920 --> 00:33:37,320 "Significa: Apoyándote incondicionalmente. 382 00:33:37,720 --> 00:33:40,080 "Incluso si mucha gente encontrarlo ridículo. 383 00:33:41,080 --> 00:33:45,240 "Ser leal significa unirse a la lucha por el derecho de las mujeres al voto. 384 00:33:45,400 --> 00:33:49,080 "Diciendo que eres mujer de una inteligencia excepcional. 385 00:33:49,240 --> 00:33:51,640 "Y que no hay vergüenza en seguirte." 386 00:33:57,120 --> 00:33:59,760 Era un día de primavera realmente hermoso. 387 00:33:59,920 --> 00:34:02,360 Quizás mayo o junio, 388 00:34:02,520 --> 00:34:06,520 desde siempre fui en Geesch en ese momento. 389 00:34:06,680 --> 00:34:08,239 Salimos a caminar. 390 00:34:08,400 --> 00:34:11,280 Ella era joven y hermosa. 391 00:34:12,080 --> 00:34:15,960 Muy vivo, muy decidido, incluso con un cierto... 392 00:34:16,120 --> 00:34:19,280 Podría ser bastante dictatorial. 393 00:34:21,440 --> 00:34:23,320 Ella se detuvo por un momento. 394 00:34:24,480 --> 00:34:26,960 Ella se dio vuelta y me miró. 395 00:34:27,120 --> 00:34:28,880 Y ella dijo: "Sabes... 396 00:34:30,520 --> 00:34:31,560 "Es muy hermoso. 397 00:34:31,800 --> 00:34:35,719 "Cuando tienes 60 años, deberías acabar con tu vida. 398 00:34:35,880 --> 00:34:38,840 "Entonces me suicidaré. 399 00:34:39,000 --> 00:34:41,000 "Deberías poder acabar con tu vida." 400 00:34:41,960 --> 00:34:46,560 Conmovido por la belleza de la vida. y la belleza del campo, 401 00:34:47,360 --> 00:34:51,920 joven y hermosa, dijo, "La vida debería terminar cuando tengas 60 años". 402 00:35:35,560 --> 00:35:37,360 -Sra. von Roten. -Sí. 403 00:35:38,120 --> 00:35:40,680 Las fotos de la recepción. en honor a tu marido. 404 00:35:40,840 --> 00:35:41,520 Gracias. 405 00:35:43,600 --> 00:35:46,960 tu marido sera un gran Consejero Nacional. 406 00:35:47,120 --> 00:35:48,960 Fue una recepción encantadora. 407 00:35:49,120 --> 00:35:50,280 Para ti, tal vez. 408 00:35:50,440 --> 00:35:52,280 Que tengas un buen día. 409 00:36:51,360 --> 00:36:55,000 Miembros del Consejo Nacional y Consejo de Estados, queridos amigos. 410 00:36:56,600 --> 00:36:58,160 El municipio de Rarón. 411 00:36:58,320 --> 00:37:00,960 está orgulloso de su hijo, Peter von Roten, 412 00:37:01,600 --> 00:37:04,800 ¿Quién es el miembro más joven? del Consejo Nacional Suizo. 413 00:37:08,360 --> 00:37:09,400 Gracias. 414 00:37:10,480 --> 00:37:11,160 ¡Treinta años! 415 00:37:11,600 --> 00:37:14,920 Sí, treinta años. después de su padre Heinrich... 416 00:37:15,239 --> 00:37:16,880 A quien nadie ha olvidado. 417 00:37:17,760 --> 00:37:20,320 Un miembro de la nobleza. familia von roten 418 00:37:20,480 --> 00:37:22,800 vuelve a entrar en el Parlamento. 419 00:37:28,040 --> 00:37:29,320 Gracias. 420 00:38:11,200 --> 00:38:12,600 Concejal von Roten, 421 00:38:12,760 --> 00:38:14,880 ¿Puedo tomarles una foto a ustedes dos? 422 00:38:15,040 --> 00:38:18,080 -Sí, por favor. -¿Por aquí? 423 00:38:18,239 --> 00:38:19,080 Sí. 424 00:38:19,960 --> 00:38:21,160 Sí, por aquí. 425 00:38:21,320 --> 00:38:22,239 -¿Aquí? -Sí. 426 00:38:22,400 --> 00:38:23,360 Muy bien. 427 00:38:23,520 --> 00:38:25,160 Muchas gracias. 428 00:38:25,480 --> 00:38:26,440 Son encantadores. 429 00:38:32,200 --> 00:38:33,680 Y uno final. 430 00:38:37,239 --> 00:38:40,160 Permítanme presentarles. 431 00:38:40,360 --> 00:38:41,160 Señor Eicher, 432 00:38:41,800 --> 00:38:43,400 -mi esposa Iris. -Contento. 433 00:38:44,040 --> 00:38:47,120 Una abogada de Zurich ¡aquí en persona en Valais! 434 00:38:47,760 --> 00:38:50,880 Si y uno con cuernos como el diablo. 435 00:38:51,719 --> 00:38:53,080 Tiene sentido del humor. 436 00:38:55,840 --> 00:38:58,600 El derecho de las mujeres al voto, ¿eso es algo serio? 437 00:39:00,000 --> 00:39:02,600 -Sí. -Señor. Anthamatten, puedo hablar. 438 00:39:04,280 --> 00:39:05,600 ¡Y sí, es serio! 439 00:39:06,680 --> 00:39:08,960 No es natural. 440 00:39:09,120 --> 00:39:11,160 ¿Qué pasará con los niños? 441 00:39:11,320 --> 00:39:12,400 dirigiendo la casa? 442 00:39:13,280 --> 00:39:17,239 Es cierto que las mujeres ignoran la política. 443 00:39:17,400 --> 00:39:19,280 ¿No tienes otros argumentos? 444 00:39:19,800 --> 00:39:22,880 Sí, una mujer... 445 00:39:23,040 --> 00:39:26,680 La vaca debe permanecer en el establo. Tiene ubre y hay que ordeñarla. 446 00:39:30,360 --> 00:39:32,280 Ten cuidado que la vaca no te cornee 447 00:39:32,440 --> 00:39:34,760 y te arrojaré al hoyo del estiércol. 448 00:39:39,640 --> 00:39:43,000 -¿Con quién te casaste? -Sí, esa es ella. 449 00:39:51,480 --> 00:39:52,480 Iris. 450 00:39:55,280 --> 00:39:56,480 Iris... 451 00:39:56,840 --> 00:39:59,960 Sólo te quedaste ahí y no dijo nada! 452 00:40:09,880 --> 00:40:10,680 Pero... 453 00:40:38,520 --> 00:40:39,480 ¿Iris? 454 00:40:44,680 --> 00:40:45,680 ¿Iris? 455 00:40:52,200 --> 00:40:53,120 ¿Qué es? 456 00:40:54,239 --> 00:40:54,920 ¿Eh? 457 00:40:59,480 --> 00:41:00,920 ¿Tuviste un buen día? 458 00:41:03,400 --> 00:41:04,160 Iris. 459 00:41:14,320 --> 00:41:16,880 Este maldito cantón de Valais me está poniendo de los nervios. 460 00:41:18,200 --> 00:41:20,840 No... Pero... ¿Iris? 461 00:41:21,440 --> 00:41:24,120 Estás manejando tu primer caso. 462 00:41:25,320 --> 00:41:27,320 Acabo de conseguir que dos idiotas sean absueltos. 463 00:41:27,480 --> 00:41:28,760 ¿Llamar a eso un caso? 464 00:41:30,960 --> 00:41:35,560 Iris, mira, lo sé. Esto no es fácil para ti. 465 00:41:36,080 --> 00:41:37,880 Este lugar es una guarida del mal. 466 00:41:39,239 --> 00:41:41,120 Estoy perdiendo mi dignidad aquí. 467 00:41:42,640 --> 00:41:43,440 ¿Tu dignidad? 468 00:41:43,600 --> 00:41:46,360 Tienes tu vida, Eres Peter von Roten, eres un hombre. 469 00:41:46,520 --> 00:41:50,080 Serás Consejero Federal mientras me asfixio. 470 00:41:50,719 --> 00:41:55,040 Dices que te estás asfixiando perdiendo tu dignidad. 471 00:41:55,200 --> 00:41:56,600 No quiero oír esto. 472 00:41:58,280 --> 00:41:59,480 Basta. 473 00:41:59,960 --> 00:42:01,239 ¿Qué quieres que haga? 474 00:42:03,719 --> 00:42:05,800 Tienes ideas tan elevadas. 475 00:42:05,960 --> 00:42:08,000 tu inventas un mundo sentado en tu máquina 476 00:42:08,760 --> 00:42:11,680 y quieres gente ser tal como los imaginaste 477 00:42:11,840 --> 00:42:13,040 fuera de su oficina. 478 00:42:13,200 --> 00:42:16,719 Pero estas son personas normales. viviendo según sus caminos. 479 00:42:16,960 --> 00:42:19,440 Te estás mintiendo a ti mismo. 480 00:42:19,600 --> 00:42:22,200 provocas a la gente y soy yo quien paga. 481 00:42:22,360 --> 00:42:27,360 No ves lo que me pasa ¡Todos los días en Rarón! 482 00:42:27,800 --> 00:42:30,800 ¿Y cuál fue ese arrebato? en la recepción? 483 00:42:31,080 --> 00:42:33,560 ¿Te atreves a decir que no soy leal? 484 00:42:33,719 --> 00:42:37,920 Me has dejado en ridículo. 485 00:42:38,080 --> 00:42:40,480 ¡Soy leal! 486 00:42:40,840 --> 00:42:45,200 No permitiré que la gente se burle de mí. haciendo bromas a mi costa. 487 00:42:45,360 --> 00:42:47,000 Mi familia piensa que soy ridículo. 488 00:42:47,880 --> 00:42:49,400 Sí, eso es todo, ¡aléjate! 489 00:43:21,400 --> 00:43:22,360 Iris... 490 00:43:23,440 --> 00:43:26,080 Por favor perdóname. 491 00:43:27,920 --> 00:43:30,920 Estoy cansado de todo, Peter, incluyéndote a ti. 492 00:43:31,080 --> 00:43:32,480 ¿Qué tiene esto que ver conmigo? 493 00:43:32,640 --> 00:43:34,680 Después de la cena, te acuestas y duermes. 494 00:43:37,239 --> 00:43:39,200 Apenas nos hablamos. 495 00:43:40,480 --> 00:43:43,120 Quiero más, también del sexo. 496 00:43:43,440 --> 00:43:44,560 Yo también. 497 00:43:45,200 --> 00:43:46,680 Necesito irme de aquí. 498 00:43:51,880 --> 00:43:54,440 Así que has vuelto a esta cosa de Estados Unidos otra vez. 499 00:44:41,200 --> 00:44:41,920 "Querido Pedro, 500 00:44:43,280 --> 00:44:45,680 "Tu comportamiento me volvió medio loco 501 00:44:45,840 --> 00:44:48,280 "y apagó todos mis deseos. 502 00:44:49,600 --> 00:44:51,600 "En Estados Unidos, creeré una vez más 503 00:44:51,760 --> 00:44:54,200 "que no soy de nadie pero yo mismo 504 00:44:54,880 --> 00:44:57,160 "y exploraré todas las posibilidades eróticas 505 00:44:57,320 --> 00:44:59,120 "que la vida ofrece. 506 00:44:59,600 --> 00:45:04,400 "Quiero respirar el aire de un lugar donde la igualdad de derechos es visible. 507 00:45:05,080 --> 00:45:07,760 "Todavía no sé si y cuando volveré. 508 00:45:08,960 --> 00:45:12,680 UNIVERSIDAD DE MISSOURI, COLUMBIA SEPTIEMBRE 1948 509 00:45:12,840 --> 00:45:14,880 "Voy a escribir un libro. 510 00:45:15,719 --> 00:45:19,520 "Un libro feminista que planteará a las mujeres en términos claros 511 00:45:19,719 --> 00:45:23,880 "la realidad de su situación y la miseria de su condición. 512 00:45:24,880 --> 00:45:28,800 "El problema para mí es que las mujeres deben sentirse profundamente realizadas. 513 00:45:28,960 --> 00:45:30,840 "Las mujeres deben ser fisica, espiritualmente 514 00:45:31,000 --> 00:45:33,719 "y económicamente gratis a lo largo de sus vidas. 515 00:45:34,040 --> 00:45:36,360 "No es sólo sobre el derecho al voto". 516 00:45:56,680 --> 00:45:59,200 "29 de octubre de 1948". 517 00:46:00,360 --> 00:46:03,640 "Pedro, ¿quieres saber ¿Cómo empezó todo con Louis? 518 00:46:03,800 --> 00:46:04,920 Iris. 519 00:46:05,960 --> 00:46:06,560 Iris. 520 00:46:08,480 --> 00:46:09,680 Hola. 521 00:46:09,840 --> 00:46:10,920 Puede que no me conozcas, 522 00:46:11,080 --> 00:46:13,480 pero tomamos la misma clase de periodismo a las 10 a.m. 523 00:46:14,680 --> 00:46:16,960 ¿Quieres tomar un café? 524 00:46:17,120 --> 00:46:18,600 "Me sorprendió. 525 00:46:18,760 --> 00:46:22,920 "Los hombres que logran sorprenderme Siempre tienes mucho atractivo sexual. 526 00:46:25,320 --> 00:46:27,400 "Luis me dijo no hay mucha gente 527 00:46:27,560 --> 00:46:30,040 "con quién puede hablar durante más de dos horas 528 00:46:30,200 --> 00:46:32,560 "sin terminar estar molesto por ellos. 529 00:46:33,600 --> 00:46:35,480 "¿Podría ser una excepción? 530 00:46:36,360 --> 00:46:40,520 "No sólo porque le gusto, sino porque me ama. 531 00:46:43,200 --> 00:46:45,760 Luis, bésame. 532 00:47:05,560 --> 00:47:09,560 "Querida Iris, temo Nunca te volveré a ver. 533 00:47:10,800 --> 00:47:12,080 "Estoy obsesionado con la idea 534 00:47:12,239 --> 00:47:15,080 "que te gusta estar con Louis más que yo. 535 00:47:16,520 --> 00:47:19,480 "Si, erótica y sexualmente, él te satisface de maneras 536 00:47:21,040 --> 00:47:23,360 "que yo no, 537 00:47:23,840 --> 00:47:25,040 "Entonces, ¿qué puedo hacer? 538 00:47:25,440 --> 00:47:29,360 "Esta ansiedad me atormenta más que celos." 539 00:47:44,600 --> 00:47:46,480 Te negaste a escucharme. 540 00:47:58,600 --> 00:48:00,040 Ven a la capilla conmigo. 541 00:48:05,440 --> 00:48:08,560 No se trata sólo de ti, sino tu familia. 542 00:48:09,080 --> 00:48:10,200 ¿No te da vergüenza? 543 00:48:14,280 --> 00:48:16,320 "Qué fácil y cómodo fue 544 00:48:16,600 --> 00:48:19,080 "¡Cuando yo era un católico devoto! 545 00:48:19,600 --> 00:48:21,120 "Recibí desde el púlpito 546 00:48:21,280 --> 00:48:23,640 "instrucciones sobre cómo para vivir mi vida diaria. 547 00:48:25,840 --> 00:48:28,080 "Ahora soy como una hoja, 548 00:48:28,239 --> 00:48:30,760 "llevado de un lado a otro por el viento. 549 00:48:31,040 --> 00:48:32,600 "No tengo nada que me sustente". 550 00:48:34,480 --> 00:48:35,760 Perdónanos nuestras ofensas 551 00:48:35,920 --> 00:48:38,080 Como perdonamos a aquellos que nos ofenden 552 00:48:38,239 --> 00:48:39,600 No nos dejes caer en la tentación 553 00:48:39,800 --> 00:48:42,040 Pero líbranos del mal... 554 00:48:57,320 --> 00:48:58,800 ¿Necesitas algo? 555 00:48:58,960 --> 00:49:00,040 Sólo una firma. 556 00:49:01,560 --> 00:49:02,520 Muy bien. 557 00:49:09,960 --> 00:49:12,080 ¿Se quedará la señora von Roten mucho tiempo? en américa? 558 00:49:13,800 --> 00:49:14,760 Sí. 559 00:49:15,680 --> 00:49:17,280 Puede que pase bastante tiempo. 560 00:49:18,719 --> 00:49:19,800 Ella está buscando hombres. 561 00:49:22,760 --> 00:49:23,760 Quiero decir... 562 00:49:25,160 --> 00:49:26,680 Ella está investigando un poco. 563 00:49:27,120 --> 00:49:28,480 Ah, ya veo... 564 00:49:32,000 --> 00:49:33,520 Es para su libro. 565 00:49:50,360 --> 00:49:51,920 Trabajas demasiado duro. 566 00:49:52,200 --> 00:49:55,520 Tengo que hacerlo, estoy tratando de contenerme. la marea con una escoba. 567 00:49:57,640 --> 00:49:59,520 Creo que será un éxito. 568 00:50:00,160 --> 00:50:03,080 No, pensarán que es pornografía. 569 00:50:03,760 --> 00:50:06,480 Bueno, entonces deberías dejarlo. 570 00:50:06,640 --> 00:50:08,600 Todo este asunto del feminismo. 571 00:50:09,160 --> 00:50:10,400 -Oh... -Escucha. 572 00:50:15,160 --> 00:50:16,160 Tengo un picnic. 573 00:50:16,320 --> 00:50:18,560 Jamón, queso y vino. 574 00:50:19,200 --> 00:50:21,880 Eres un salvavidas, ¿sabes? 575 00:50:28,520 --> 00:50:29,680 Tengo mi auto aquí. 576 00:50:34,800 --> 00:50:38,760 "Me pregunto si es normal que no estoy nada celoso. 577 00:50:38,920 --> 00:50:39,960 "Todo lo contrario. 578 00:50:41,600 --> 00:50:46,640 "Creo que me quedo indiferente a tu infidelidad física. 579 00:50:46,800 --> 00:50:49,400 " Incluso me agrada. 580 00:50:50,160 --> 00:50:51,600 "Me agrada... 581 00:50:53,239 --> 00:50:54,360 "Realmente me agrada. 582 00:50:57,560 --> 00:51:00,000 "Realmente me agrada. 583 00:51:00,480 --> 00:51:02,400 "Si tienes lo que estás buscando. 584 00:51:03,600 --> 00:51:07,280 "Estoy feliz por tus éxitos eróticos. 585 00:51:07,680 --> 00:51:11,520 "Sin embargo, la idea de que podrías caer enamorada de otra persona... 586 00:51:12,880 --> 00:51:14,280 "y olvídame... 587 00:51:18,520 --> 00:51:19,480 "es insoportable." 588 00:51:39,800 --> 00:51:44,320 Hoy estamos en la Universidad. de Bloomington en Indiana 589 00:51:44,480 --> 00:51:47,400 donde el Instituto de Investigaciones Sexuales se encuentra. 590 00:51:47,560 --> 00:51:51,920 El Dr. Kinsey tiene títulos en biología. y psicología. 591 00:51:52,080 --> 00:51:55,239 Durante 25 años estudió el comportamiento de los insectos. 592 00:51:55,600 --> 00:51:56,960 Dr. Kinsey, 593 00:51:57,120 --> 00:52:00,360 ¿puedes decirnos? cómo pasaste de estudiar insectos 594 00:52:00,520 --> 00:52:03,080 al comportamiento sexual humano? 595 00:52:03,520 --> 00:52:05,560 Miré datos en psicología, 596 00:52:05,719 --> 00:52:07,360 biología y medicina. 597 00:52:08,320 --> 00:52:10,360 Mientras trabajaba en esos datos, 598 00:52:10,520 --> 00:52:12,320 descubrí que sabíamos 599 00:52:12,480 --> 00:52:15,800 practicamente nada sobre el comportamiento sexual humano, 600 00:52:15,960 --> 00:52:20,040 mientras que el campo de la sexualidad animal... 601 00:52:20,320 --> 00:52:22,120 Realmente tengo que escribir mi libro. 602 00:52:23,680 --> 00:52:25,560 Cinco páginas cada día. 603 00:52:26,640 --> 00:52:28,600 Este libro es una auténtica obsesión. 604 00:52:28,800 --> 00:52:29,880 ¡Obviamente! 605 00:52:30,520 --> 00:52:32,640 ¿Por qué deberíamos dejar estos viejos observadores de insectos 606 00:52:32,800 --> 00:52:34,920 ¿Reducirnos a bestias comunes? 607 00:52:37,760 --> 00:52:43,120 En Estados Unidos, entre el 50% y el 60% de los matrimonios terminar en separación o divorcio. 608 00:52:43,800 --> 00:52:46,239 Esto puede deberse a varias razones, 609 00:52:46,400 --> 00:52:50,600 pero el 75% de las peticiones de divorcio 610 00:52:50,760 --> 00:52:54,560 están motivados principalmente por problemas sexuales. 611 00:52:54,960 --> 00:52:56,080 Gracias. 612 00:53:10,800 --> 00:53:13,040 "Una cosa me llamó la atención sobre Louis. 613 00:53:13,680 --> 00:53:17,800 "A diferencia de Peter, él es muy familiar con la sexualidad femenina 614 00:53:17,960 --> 00:53:21,440 "y técnicas para llevar a las mujeres al clímax. 615 00:53:23,000 --> 00:53:25,440 "El siguiente punto es importante. 616 00:53:26,320 --> 00:53:30,560 "Un hombre experimentado sabe cómo utilizar juegos previos para excitar a una mujer 617 00:53:30,719 --> 00:53:34,320 "antes de introducir sin dolor su pene en su vagina. 618 00:53:47,160 --> 00:53:48,880 "¿Estoy enamorada de Luis? 619 00:53:50,440 --> 00:53:53,040 "Momentos en los que estoy seguro no estoy enamorado alternativo 620 00:53:53,200 --> 00:53:56,239 "con esos con tal poder magnético 621 00:53:56,400 --> 00:53:59,520 "que parece la misma sangre corre en ambos cuerpos." 622 00:54:18,920 --> 00:54:20,280 El Consejo Nacional 623 00:54:20,440 --> 00:54:22,360 está planeando reformas financieras. 624 00:54:23,000 --> 00:54:26,080 el presidente de la Confederación, Nobs, 625 00:54:26,239 --> 00:54:28,440 discute con un Consejero Nacional. 626 00:54:28,600 --> 00:54:33,640 Los miembros del comité revisar su informe. 627 00:54:33,800 --> 00:54:38,480 Olbrecht, Reichling y Dietschi todos están de acuerdo. 628 00:54:38,640 --> 00:54:42,040 Cellio discute con Maspoli. 629 00:54:42,200 --> 00:54:47,480 El periodista, Œri, poros. sobre el texto de un nuevo editorial. 630 00:54:47,640 --> 00:54:52,480 El Sr. von Roten confiere con el coronel Bircher. 631 00:54:52,640 --> 00:54:56,040 El presidente de los radicales Partido Demócrata, Pini de Biasca, 632 00:54:56,200 --> 00:54:58,719 y Bühler de Zurich, se alinearán 633 00:54:58,880 --> 00:55:01,560 en este debate con los federalistas. 634 00:55:10,840 --> 00:55:14,320 "Pedro, voy a ser completamente franco. 635 00:55:14,680 --> 00:55:17,840 "Las maravillosas caricias de Louis hazme el mundo del bien. 636 00:55:18,280 --> 00:55:20,840 "Cómo sufriría ¡ser privado de ellos! 637 00:55:22,800 --> 00:55:27,320 "No me importaría si hicieras algo para compensar, querido Peter." 638 00:55:29,160 --> 00:55:31,280 "¿Algo para compensar? 639 00:55:32,760 --> 00:55:36,480 "Relaciones sexuales ¿Con otra mujer?" 640 00:55:37,400 --> 00:55:38,160 ¡Von Roten! 641 00:55:40,440 --> 00:55:41,600 En mi oficina. 642 00:55:47,760 --> 00:55:49,239 Concejal. 643 00:55:55,160 --> 00:55:56,440 ¿Qué es esto que escucho? 644 00:55:56,600 --> 00:55:58,080 ¿De qué estás hablando? 645 00:55:58,600 --> 00:56:01,360 ¿Qué es este proyecto de ley? ¿Sobre el derecho al voto de las mujeres? 646 00:56:03,760 --> 00:56:05,280 Ya es hora. 647 00:56:06,880 --> 00:56:08,040 Lo dejarás caer. 648 00:56:10,080 --> 00:56:11,840 Ya lo presenté esta mañana. 649 00:56:12,600 --> 00:56:15,800 Detente, von Roten, ¿No ves lo que está pasando? 650 00:56:16,520 --> 00:56:18,960 estas siendo manipulado por tu esposa. 651 00:56:19,120 --> 00:56:21,480 Eso no tiene nada que ver con eso. Ella tiene razón. 652 00:56:22,880 --> 00:56:25,960 Como político, estás acabado. 653 00:56:37,520 --> 00:56:40,760 "Iris, no hay nada más lamentable 654 00:56:40,920 --> 00:56:43,360 "que estos viejos sudorosos en el Palacio Federal. 655 00:56:44,400 --> 00:56:46,440 "¿Cuál es el sentido de la vida? ¿Yo dirijo aquí? 656 00:56:46,880 --> 00:56:50,760 "¿Soy yo, Peter von Roten, Consejero Nacional Católico, 657 00:56:50,920 --> 00:56:53,640 y editor del periódico católico, Walliser Bote, 658 00:56:54,600 --> 00:56:56,840 "considerando tener aventuras eróticas? 659 00:56:57,320 --> 00:56:58,800 "Debería aceptar la idea 660 00:56:59,400 --> 00:57:01,040 "que te acuestes con otros hombres 661 00:57:01,520 --> 00:57:05,280 "e incluso puedo llegar tan lejos como para justificarlo. 662 00:57:05,840 --> 00:57:07,640 "A veces pienso que tú y yo 663 00:57:07,800 --> 00:57:09,840 "Son monstruos amorales". 664 00:57:13,880 --> 00:57:15,680 Señorita Genoud, señor von Roten. 665 00:57:16,200 --> 00:57:17,840 Entra. 666 00:57:19,200 --> 00:57:20,320 Señorita Genoud. 667 00:57:20,480 --> 00:57:21,480 Encantado de conocerte. 668 00:57:22,160 --> 00:57:24,440 Asimismo. Por favor, siéntate. 669 00:57:30,600 --> 00:57:31,520 Correcto... 670 00:57:32,120 --> 00:57:33,080 Entonces... 671 00:57:34,400 --> 00:57:35,800 ¿Qué puedo hacer por ti? 672 00:57:37,280 --> 00:57:38,520 Se trata de mi voluntad. 673 00:57:41,360 --> 00:57:42,880 ¿De verdad tu voluntad? 674 00:57:43,040 --> 00:57:45,800 No, me refiero al testamento de mi padre. 675 00:57:46,760 --> 00:57:48,680 Está bien, así está mejor. 676 00:57:49,360 --> 00:57:50,400 Quiero impugnarlo. 677 00:57:50,560 --> 00:57:53,760 "Querida Iris, tan pronto como entró, 678 00:57:53,920 --> 00:57:56,840 "Noté la actitud amigable y forma persistente en que me miró. 679 00:57:57,000 --> 00:57:58,520 "Y cómo me apretó la mano. 680 00:57:59,200 --> 00:58:01,360 "Casi me siento culpable de decirte 681 00:58:01,520 --> 00:58:02,800 "que ella es muy bonita. 682 00:58:03,000 --> 00:58:04,960 "Y durante nuestra conversación, 683 00:58:05,120 --> 00:58:08,120 "Jugué con la idea de una aventura erótica con ella." 684 00:58:10,960 --> 00:58:13,680 Ahora escucharemos a la defensa, Sr. von Roten. 685 00:58:17,640 --> 00:58:20,640 Elisa Zumstein y Víctor Juon 686 00:58:21,760 --> 00:58:25,240 vivieron juntos durante dos años sin licencia de matrimonio. 687 00:58:33,320 --> 00:58:36,120 Es una violación de la ley. que prohíbe la convivencia. 688 00:58:36,520 --> 00:58:39,360 debe ser castigado, como ha dicho el fiscal. 689 00:58:40,720 --> 00:58:44,360 El señor Loretan, él la ama. ¿Entiendes? 690 00:58:44,520 --> 00:58:46,320 Y ella lo ama. 691 00:58:47,840 --> 00:58:50,960 Por eso se mudaron juntos. 692 00:58:51,120 --> 00:58:53,920 Y eso es lo que la fiscalía quiere castigar. 693 00:58:54,080 --> 00:58:57,680 Es indignante que dos personas 694 00:58:57,840 --> 00:59:01,160 no podemos ir a la cama juntos sin informar al Estado. 695 00:59:01,320 --> 00:59:03,120 Permiso para hablar. 696 00:59:03,280 --> 00:59:05,760 Puede hablar, señor Loretan. 697 00:59:08,920 --> 00:59:10,720 Su Señoría, 698 00:59:10,880 --> 00:59:13,080 Creo que el señor von Roten está confundido. 699 00:59:13,240 --> 00:59:15,320 sobre sus deberes aquí. 700 00:59:16,400 --> 00:59:19,360 Él está aquí en la corte. del cantón de Valais 701 00:59:19,520 --> 00:59:21,720 y no en el Walliser Bote. 702 00:59:22,560 --> 00:59:25,920 Estamos lidiando con la ley y respeto a la ley, no amor. 703 00:59:26,920 --> 00:59:29,640 Sr. von Roten, puede continuar. 704 00:59:30,280 --> 00:59:34,040 Señor Loretán, Iré un paso más allá. 705 00:59:34,920 --> 00:59:36,720 Condenas a la gente por adulterio 706 00:59:36,880 --> 00:59:39,160 y tu insistes en la idea del deber conyugal. 707 00:59:40,760 --> 00:59:43,680 ¿Crees que tiene algún sentido? 708 00:59:43,840 --> 00:59:47,480 ¿Imponer la fidelidad a través de la ley? 709 00:59:48,480 --> 00:59:49,280 En otras palabras, 710 00:59:50,560 --> 00:59:52,920 ¿Se puede exigir? que una pareja a la que uno ama 711 00:59:53,760 --> 00:59:56,680 ser absolutamente fiel? 712 00:59:57,920 --> 00:59:59,200 Esto es un escándalo. 713 01:00:02,000 --> 01:00:05,800 El señor von Roten está difundiendo el libertinaje y la decadencia más atroz. 714 01:00:06,720 --> 01:00:10,080 Sr. von Roten, atenerse a los hechos. 715 01:00:11,520 --> 01:00:13,280 Estamos aplazados hasta mañana. 716 01:00:13,440 --> 01:00:14,440 ¿DE ACUERDO? 717 01:00:23,240 --> 01:00:24,800 Sr. von Roten. 718 01:00:25,200 --> 01:00:26,120 Ah... 719 01:00:27,600 --> 01:00:28,880 Señorita Genoud. 720 01:00:29,040 --> 01:00:30,080 Hola. 721 01:00:30,680 --> 01:00:32,880 Me distrajiste, Casi pierdo la pista. 722 01:00:33,240 --> 01:00:34,840 Pensé que te estaba animando. 723 01:00:37,160 --> 01:00:38,520 ¿Quieres un café? 724 01:00:38,680 --> 01:00:41,120 "Hoy me invitó a tomar un café. 725 01:00:41,920 --> 01:00:44,080 "De repente, ella me tomó del brazo. 726 01:00:44,240 --> 01:00:46,120 "Y apoyó su cabeza en mi hombro. 727 01:00:47,400 --> 01:00:49,320 "Ella me dijo que se llamaba Isabelle. 728 01:00:49,920 --> 01:00:52,240 "Y con eso, estábamos en términos de nombre de pila. 729 01:00:53,760 --> 01:00:58,000 "Entonces, en un abrir y cerrar de ojos, estábamos en el granero. 730 01:01:00,000 --> 01:01:03,720 "Nos besamos en el heno, nada más. 731 01:01:05,080 --> 01:01:07,960 "Iris, tengo que admitirlo, Parecía una locura e imprudencia. 732 01:01:08,120 --> 01:01:10,560 "Cualquiera podría habernos atacado". 733 01:01:11,440 --> 01:01:14,240 "Después tuvimos que buscar por sus pendientes en el heno, 734 01:01:14,400 --> 01:01:18,120 "Y luego su bolso y sus llaves". 735 01:01:22,440 --> 01:01:25,360 Es completamente su culpa que su marido se movió hacia la izquierda. 736 01:01:25,520 --> 01:01:26,240 LA HERMANA DE PEDRO 737 01:01:26,400 --> 01:01:29,160 porque ella estaba lejos durante meses en Estados Unidos. 738 01:02:00,560 --> 01:02:01,640 ¡Iris! 739 01:02:02,080 --> 01:02:03,760 -Iris, espera. 740 01:02:04,280 --> 01:02:05,320 Lo lamento. 741 01:02:05,480 --> 01:02:07,920 Acabo de salir de un grupo de estudio. 742 01:02:08,280 --> 01:02:10,280 ¿Por eso me hiciste esperar? 743 01:02:10,440 --> 01:02:12,320 Tengo cinco exámenes la semana que viene. 744 01:02:12,480 --> 01:02:15,640 ¿Y es demasiado para ti? 745 01:02:16,240 --> 01:02:19,640 Mi trabajo, mis estudios, tú... 746 01:02:22,960 --> 01:02:23,600 Yo... 747 01:02:24,600 --> 01:02:26,080 Estoy enamorado de ti. 748 01:02:28,440 --> 01:02:30,840 No te desmorone ahora, jovencito. 749 01:02:31,440 --> 01:02:34,600 Mi carrera, mi futuro, todo... 750 01:02:35,240 --> 01:02:37,200 Predeciré tu futuro. 751 01:02:41,040 --> 01:02:42,000 En el futuro recuerda 752 01:02:42,160 --> 01:02:44,400 que cada dia paso sin mi te perseguirá 753 01:02:44,560 --> 01:02:46,480 incluso cuando seas viejo. 754 01:02:47,960 --> 01:02:49,520 Vamos, cariño, vámonos. 755 01:02:52,560 --> 01:02:54,840 -Sólo una hora, ¿vale? -DE ACUERDO. 756 01:02:55,600 --> 01:02:56,800 "Es increíble, Pedro, 757 01:02:56,960 --> 01:02:59,680 "como las cosas Eso normalmente me dejaría frío 758 01:02:59,840 --> 01:03:02,200 "se hacen vivos e interesantes cuando estoy enamorado. 759 01:03:03,120 --> 01:03:06,840 "El deseo es tan importante para mí como comer o dormir. 760 01:03:07,000 --> 01:03:09,720 "Especialmente desde que me encerré para poder escribir." 761 01:03:16,840 --> 01:03:19,120 -¿Viniste? -Como se puede ver. 762 01:03:25,400 --> 01:03:27,200 Tengo una reunión cerca. 763 01:03:27,360 --> 01:03:30,440 -Tienes una reunión. -Sí, y... 764 01:03:31,240 --> 01:03:32,800 Pensé que... 765 01:03:33,720 --> 01:03:34,560 Está bien. 766 01:03:34,720 --> 01:03:35,840 Pero no puedo quedarme mucho tiempo. 767 01:03:36,000 --> 01:03:38,600 Henriette, trae unos vasos. 768 01:03:41,280 --> 01:03:43,960 Peter, siéntate un momento. 769 01:03:44,120 --> 01:03:46,400 Eres muy traviesa. 770 01:03:46,560 --> 01:03:50,240 "Querida Iris, me siento culpable 771 01:03:50,400 --> 01:03:52,680 "diciéndote sobre mis relaciones sexuales. 772 01:03:53,360 --> 01:03:56,720 "Ellos también asumen casi todo mi tiempo. 773 01:03:57,600 --> 01:03:59,880 "Encuentro estas aventuras eróticas 774 01:04:00,040 --> 01:04:02,800 "más emocionante que aventuras políticas. 775 01:04:05,000 --> 01:04:07,840 "Te escribo sobre esto para ayudar con su investigación. 776 01:04:08,320 --> 01:04:11,640 "Y espero que sea útil. para tu libro." 777 01:04:25,680 --> 01:04:26,600 Hola Iris. 778 01:04:29,920 --> 01:04:31,640 ¿Puedes decirme qué significa esto? 779 01:04:32,040 --> 01:04:33,240 Este no es el momento. 780 01:04:36,640 --> 01:04:39,880 "Iris, ya no puedo hacer esto, es demasiado." 781 01:04:41,080 --> 01:04:42,200 Por favor vete. 782 01:04:42,840 --> 01:04:43,480 Cobarde... 783 01:04:45,840 --> 01:04:46,960 Mujeres... 784 01:04:47,560 --> 01:04:49,160 Siempre buscando problemas. 785 01:04:51,480 --> 01:04:53,240 Eres tan cobarde como el resto. 786 01:04:56,120 --> 01:04:57,080 Eres patético. 787 01:04:59,000 --> 01:05:01,160 Tan pronto como sientas algo, te escapas. 788 01:05:03,080 --> 01:05:05,560 no necesito escuchar a esta tontería. 789 01:05:10,400 --> 01:05:14,680 "Ayer terminó catastróficamente con el desgraciado Luis. 790 01:05:16,000 --> 01:05:18,760 "Había esperado tanto de esta relación. 791 01:05:19,120 --> 01:05:22,040 "Esto realmente estimuló mis pensamientos. 792 01:05:22,960 --> 01:05:26,360 "Entonces en una noche, quedó reducido a polvo. 793 01:05:28,000 --> 01:05:30,360 "Tengo que atrapar a este desgraciado fuera de mi mente. 794 01:06:02,600 --> 01:06:03,400 "Pedro, 795 01:06:04,400 --> 01:06:06,480 "Nunca te dejas humillar 796 01:06:06,640 --> 01:06:08,520 "Y nunca pierdes tu dignidad. 797 01:06:09,800 --> 01:06:11,960 "Mientras que soy como un mal nadador 798 01:06:12,120 --> 01:06:13,840 "que sigue tragando agua. 799 01:06:14,440 --> 01:06:17,640 "No se puede tener dignidad con la cabeza bajo el agua. 800 01:06:17,920 --> 01:06:20,240 "En esos momentos me desprecio a mí mismo. 801 01:06:20,400 --> 01:06:24,840 "Soy el ejemplo perfecto de dependencia, miseria y debilidad. 802 01:06:25,600 --> 01:06:27,360 "Hasta que saque mi cabeza del agua 803 01:06:27,520 --> 01:06:29,680 "Y soy yo mismo otra vez. 804 01:06:31,960 --> 01:06:34,360 "Necesito mucho éxito. 805 01:06:34,680 --> 01:06:37,440 "Hasta ahora, mis esfuerzos no han conducido a nada. 806 01:06:41,200 --> 01:06:43,280 "Estoy en una habitación miserable 807 01:06:43,440 --> 01:06:45,960 "con un cordón grasiento para encender la luz. 808 01:06:46,800 --> 01:06:49,400 "Tener el corazón roto es la última razón 809 01:06:49,560 --> 01:06:51,800 "Vine a Estados Unidos". 810 01:06:54,520 --> 01:06:58,360 Mujeres que son como un golpe de teatro en la naturaleza, 811 01:06:58,520 --> 01:07:00,480 como dijo Schopenhauer, 812 01:07:00,640 --> 01:07:04,280 están anatómicamente más cerca a sus hijos 813 01:07:04,440 --> 01:07:05,800 que sus maridos. 814 01:07:05,960 --> 01:07:10,480 Por instinto, Los hombres tienen la capacidad de aprender. 815 01:07:10,640 --> 01:07:11,840 y son muy conscientes. 816 01:07:12,000 --> 01:07:13,240 Las mujeres, por su parte, 817 01:07:13,400 --> 01:07:16,160 y esto es bastante obvio cuando ves a los que apoyan 818 01:07:16,320 --> 01:07:20,360 Concejal von Roten, son muy vulnerables. 819 01:07:20,680 --> 01:07:22,680 Se sonrojan y gritan. 820 01:07:23,160 --> 01:07:26,400 El argumento principal contra el voto de las mujeres 821 01:07:26,560 --> 01:07:29,400 es esa maternidad es la voluntad de Dios. 822 01:07:29,560 --> 01:07:32,520 Por tanto, esa debe seguir siendo su tarea principal. 823 01:07:33,920 --> 01:07:38,880 Concejal Bircher Tiene un argumento obsoleto. 824 01:07:39,840 --> 01:07:42,200 Hace cien años, invocamos la voluntad de Dios 825 01:07:42,360 --> 01:07:45,480 para mantener a los agricultores y trabajadores 826 01:07:45,640 --> 01:07:47,680 bajo el yugo de la servidumbre. 827 01:07:48,160 --> 01:07:51,240 El concejal Bircher quiere para convencernos 828 01:07:51,400 --> 01:07:54,480 que coser, cocinar, tener bebés, 829 01:07:54,640 --> 01:07:57,080 es el único papel que Dios asignó a las mujeres. 830 01:07:58,080 --> 01:08:01,960 Como si Dios hubiera creado a los hombres para disfrutar de puros y una copa de vino. 831 01:08:02,440 --> 01:08:07,040 Y mujeres para servir la comida, limpiar y ordenar. 832 01:08:10,520 --> 01:08:11,960 Mira, ahí está. 833 01:08:13,320 --> 01:08:16,439 Este pequeño cobarde ciertamente no cederá. el mismo discurso dos veces. 834 01:08:24,320 --> 01:08:26,920 Comisario, señores. 835 01:08:27,600 --> 01:08:29,040 El gran genio Roten... 836 01:08:29,800 --> 01:08:32,880 -¿Has perdido la cabeza? -¿Qué quieres decir? 837 01:08:34,040 --> 01:08:36,920 ¿Por qué este ataque implacable? ¿contra aviones militares? 838 01:08:37,439 --> 01:08:39,880 ¿Quieres abolir el ejército? 839 01:08:40,040 --> 01:08:42,960 -¿Eres lacayo feminista? -Los rusos 840 01:08:43,120 --> 01:08:46,560 Sepa dónde están nuestros bunkers. 841 01:08:47,720 --> 01:08:50,200 En cuanto al voto de las mujeres, ha llegado el momento. 842 01:08:51,640 --> 01:08:54,439 Oh sí, claro, ha llegado el momento. 843 01:08:55,960 --> 01:08:57,960 Estás ensuciando tu propio nido. 844 01:08:58,760 --> 01:09:00,240 Tienes toda la razón. 845 01:09:00,880 --> 01:09:01,520 "Nido"? 846 01:09:02,720 --> 01:09:04,479 Esa es exactamente la palabra correcta. 847 01:09:06,560 --> 01:09:08,360 Estás yendo demasiado lejos. 848 01:09:12,439 --> 01:09:14,200 "Querida Iris, 849 01:09:14,360 --> 01:09:16,479 "aunque en los periódicos yo soy ahora 850 01:09:16,640 --> 01:09:20,240 "el más joven y prometedor Concejal en Suiza, 851 01:09:20,400 --> 01:09:22,720 "para el Partido Conservador Católico 852 01:09:22,880 --> 01:09:24,720 "Soy una fuente constante de irritación. 853 01:09:26,160 --> 01:09:28,200 "Me han dicho que con mi factura 854 01:09:28,360 --> 01:09:31,920 "sobre el derecho de las mujeres a votar, No seré reelegido". 855 01:09:34,320 --> 01:09:36,920 "Cuando veo con qué inteligencia y generosamente 856 01:09:37,080 --> 01:09:38,800 "usted describe el Consejo Nacional, 857 01:09:38,960 --> 01:09:40,560 "pareces un hijo de los dioses 858 01:09:40,720 --> 01:09:44,320 "observando las actividades nocturnas de duendes desatados. 859 01:09:44,479 --> 01:09:47,600 "En cuanto a mí, todo es ahora sobre mi capítulo sobre erotismo. 860 01:09:47,800 --> 01:09:50,200 "Mi experiencia con Luis 861 01:09:50,360 --> 01:09:53,600 "Me ha ayudado, a pesar de todo, para explorar la psicología femenina." 862 01:10:11,880 --> 01:10:14,560 Eso fue un ruiseñor, no una alondra. 863 01:10:17,360 --> 01:10:18,120 No. 864 01:10:19,000 --> 01:10:21,439 Son los conservadores católicos. 865 01:10:23,760 --> 01:10:26,520 Llamándome a la sede del Consejo Federal. 866 01:10:46,840 --> 01:10:48,320 ¿Por qué no dejas a Iris? 867 01:10:49,960 --> 01:10:50,800 Imposible. 868 01:10:52,040 --> 01:10:52,920 ¿Sabes eso? 869 01:10:55,920 --> 01:10:58,240 ¿Estás tan seguro? ¿Volverá algún día? 870 01:10:59,200 --> 01:11:00,240 Ese no es el problema. 871 01:11:06,880 --> 01:11:09,400 Pedro quiero saber lo que te une a ella. 872 01:11:13,920 --> 01:11:17,640 "Mi querido Pedro, Mi última conquista se llama Ed. 873 01:11:18,520 --> 01:11:20,960 "Él es un hombre de negocios, joven, exitoso 874 01:11:21,120 --> 01:11:24,680 "que calza zapatos de piel de cocodrilo y está aprendiendo a volar. 875 01:11:27,120 --> 01:11:30,840 "Lo he besado un par de veces pero no estoy enamorado. 876 01:11:32,040 --> 01:11:33,880 "¿Por qué amaba a ese miserable Louis? 877 01:11:34,040 --> 01:11:35,920 "¿Pero no amo a Ed? 878 01:11:39,680 --> 01:11:44,800 "En realidad, Pedro, Deberías dejar de ver a la señorita G. 879 01:11:44,960 --> 01:11:46,560 "Ella está enamorada de ti". 880 01:11:52,840 --> 01:11:55,040 "Dejaré de ver a la señorita G. 881 01:11:56,320 --> 01:11:59,280 "Actualmente estoy saliendo con una mujer finlandesa Me conocí en una recepción. 882 01:12:00,920 --> 01:12:04,840 "No pude detenerme de besarla. 883 01:12:06,080 --> 01:12:08,400 "¿Qué puedo hacer si las mujeres se lanzan sobre mi? 884 01:12:10,600 --> 01:12:13,680 "Iris, me has desviado con tus teorías." 885 01:12:16,040 --> 01:12:19,479 "La psicología masculina sigue siendo un enigma para mí. 886 01:12:19,640 --> 01:12:23,160 "No entiendo los deseos impersonales de los hombres. 887 01:12:24,479 --> 01:12:28,439 "No deberías devorarlo todo y cualquier cosa de la forma en que lo haces." 888 01:12:32,160 --> 01:12:35,560 "Es ridículo ser devorado por la sexualidad tal como soy. 889 01:12:36,520 --> 01:12:40,400 "Comparado contigo, siento que estoy enamorado como un ogro insaciable." 890 01:12:44,040 --> 01:12:46,520 "El capítulo sobre la maternidad está listo. 891 01:12:47,000 --> 01:12:48,920 "Te lo enviaré con los demás. 892 01:12:50,240 --> 01:12:51,000 "Estoy seguro 893 01:12:51,160 --> 01:12:55,120 "No encontraré un editor para este libro. 894 01:12:55,720 --> 01:12:58,320 "E incluso si estuviera impreso, estaría prohibido. 895 01:12:59,120 --> 01:13:01,040 "Es difícil escribir un libro 896 01:13:01,200 --> 01:13:03,760 "Eso sólo creará mortales enemigos para nosotros." 897 01:13:05,560 --> 01:13:07,320 "Tu libro es una obra maestra. 898 01:13:07,800 --> 01:13:10,080 "El tema solo lo hace completamente nuevo. 899 01:13:10,240 --> 01:13:13,760 "No sólo en Suiza, sino toda Europa. 900 01:13:14,520 --> 01:13:19,160 "Realmente sientes el hambre y sed de justicia. 901 01:13:19,640 --> 01:13:22,760 "Serás el Copérnico y el Galileo del feminismo. 902 01:13:24,640 --> 01:13:28,000 "Aún te amo, ahora más que nunca. Tu amado Peter." 903 01:13:29,760 --> 01:13:31,000 "Mi querido Pedro, 904 01:13:31,800 --> 01:13:35,439 "Tengo que admitir Siento un poco de nostalgia. 905 01:13:36,320 --> 01:13:38,840 "Si tan solo hubiésemos tenido experiencias más románticas 906 01:13:39,000 --> 01:13:40,200 "antes de casarnos, 907 01:13:41,360 --> 01:13:43,240 "las cosas hubieran sido mejor para nosotros." 908 01:13:48,040 --> 01:13:49,680 "iris... 909 01:13:49,840 --> 01:13:51,840 "¿Podríamos haber pasado el tiempo 910 01:13:52,000 --> 01:13:54,720 "más estúpidamente que nosotros ¿torturándonos unos a otros?" 911 01:13:55,120 --> 01:13:57,520 UN AÑO DESPUÉS AGOSTO 1949 912 01:13:57,680 --> 01:13:59,840 "Lo único que me consuela en todo esto 913 01:14:00,160 --> 01:14:02,320 "es que nos hemos convertido suficientemente razonable 914 01:14:02,479 --> 01:14:04,080 "aceptarse unos a otros". 915 01:14:50,520 --> 01:14:52,520 "Cuando pienso en ti, 916 01:14:52,680 --> 01:14:55,000 "Pareces desde lejos el mas atractivo 917 01:14:55,160 --> 01:14:57,200 "Y el hombre más interesante de todos. 918 01:14:58,120 --> 01:15:00,400 "El único hombre con quien Me gustaría tener hijos". 919 01:15:00,960 --> 01:15:03,520 SEÑORA. PETER VON ROTEN TIENE EL GUSTO DE INVITARTE 920 01:15:03,680 --> 01:15:06,720 A UNA RECEPCIÓN EL 3 DE SEPTIEMBRE DE 1955 HEUBERG 12, BASILEA 921 01:15:06,960 --> 01:15:09,160 VESTIDO DE MAÑANA/COBATA NEGRA 922 01:15:13,600 --> 01:15:15,479 Sara! 923 01:15:15,640 --> 01:15:16,560 ¿Cómo estás? 924 01:15:16,720 --> 01:15:18,560 Me alegra que me recuerdes. 925 01:15:19,120 --> 01:15:19,960 ¡Ernesto! 926 01:15:21,720 --> 01:15:24,479 -Es diferente. -¿No crees...? 927 01:15:24,640 --> 01:15:26,680 Darío, sólo un momento. 928 01:15:27,680 --> 01:15:29,600 -Encantado de conocerte. -Darío. 929 01:15:30,080 --> 01:15:32,200 Señoras, señores. 930 01:15:43,840 --> 01:15:44,840 ¡Oh! 931 01:15:45,400 --> 01:15:46,400 Hortensia, cariño... 932 01:15:48,120 --> 01:15:50,400 Si quieres puedes quedarte despierto. como un adulto. 933 01:15:50,560 --> 01:15:53,760 Cuando te canses, Sólo dile a Rosetta que quieres dormir. 934 01:15:53,920 --> 01:15:55,120 -¿DE ACUERDO? -Sí. 935 01:15:55,280 --> 01:15:56,439 Eres tan mayor. 936 01:15:58,000 --> 01:15:59,560 ¡Qué niño tan encantador! 937 01:16:00,800 --> 01:16:02,040 ¡Ella realmente ha crecido! 938 01:16:04,800 --> 01:16:07,320 La pequeña Hortensia deambulaba entre los invitados 939 01:16:07,560 --> 01:16:09,040 en el apartamento de Basilea. 940 01:16:09,560 --> 01:16:13,760 Llegaron las nueve luego las diez, luego las diez y media. 941 01:16:14,080 --> 01:16:15,960 Pensé que eso era interesante. 942 01:16:16,120 --> 01:16:18,880 Me preguntaba cómo se las arregló por la mañana. 943 01:16:19,040 --> 01:16:21,360 Nunca la vemos. 944 01:16:21,520 --> 01:16:24,880 ella vive con una familia en el este de Suiza. 945 01:16:27,880 --> 01:16:29,800 ¿Pones a tu hija en una familia? 946 01:16:30,479 --> 01:16:31,880 Sí. 947 01:16:32,920 --> 01:16:34,360 ¿Cómo pudiste hacer eso? 948 01:16:35,760 --> 01:16:38,800 No tengo habilidad para tratar con niños pequeños. 949 01:16:39,439 --> 01:16:40,840 Y mi carrera me mantiene ocupada. 950 01:16:41,520 --> 01:16:43,880 Trabajar es más importante que criarla? 951 01:16:44,040 --> 01:16:46,800 Eso no es normal. 952 01:16:46,960 --> 01:16:48,200 ¿Crees que sí? 953 01:16:48,880 --> 01:16:51,120 Llevando una vida de lavar pañales, 954 01:16:51,280 --> 01:16:54,880 preparar muesli y batir alfombras no tiene ningún interés para mí. 955 01:16:55,320 --> 01:16:57,640 Debes admitir que es bastante extremo. 956 01:16:59,920 --> 01:17:01,280 De hecho lo es. 957 01:17:02,479 --> 01:17:05,320 Cuando solicito que se establezca una guardería, ¿quién está en contra? 958 01:17:05,560 --> 01:17:06,280 Mujer. 959 01:17:10,080 --> 01:17:11,439 Eso es ir un poco lejos. 960 01:17:11,600 --> 01:17:13,360 -¿Hacerme espacio? -Con mucho gusto. 961 01:17:13,520 --> 01:17:14,800 Nos daremos un empujón. 962 01:17:15,840 --> 01:17:16,720 Muy amable. 963 01:17:16,880 --> 01:17:19,680 -¿Te gusta el champán? -Sí. 964 01:17:21,120 --> 01:17:23,840 La pequeña Hortensia arrastró una almohada. detrás de ella 965 01:17:24,000 --> 01:17:27,360 y entonces ella pudo encontrar un lugar para dormir donde sea. 966 01:17:27,520 --> 01:17:30,120 Una vez, en la puerta entre dos habitaciones. 967 01:17:30,280 --> 01:17:34,479 Ella se acostó, puso la cabeza. sobre la almohada y me quedé dormido. 968 01:17:34,880 --> 01:17:36,840 Eso me llamó la atención. 969 01:17:37,000 --> 01:17:38,880 Pensé: "Eso es genial". 970 01:17:39,040 --> 01:17:42,439 "El niño puede dormir cuando lo necesita, todo está bien". 971 01:17:43,760 --> 01:17:44,920 Roseta. 972 01:17:48,240 --> 01:17:49,280 Ven aquí. 973 01:17:50,800 --> 01:17:51,640 Ven. 974 01:17:52,720 --> 01:17:53,640 Ahí vamos. 975 01:17:57,280 --> 01:17:59,280 Pronto estarás dormido en tu cama. 976 01:18:52,439 --> 01:18:54,200 Me encantaba estar en diferentes lugares, 977 01:18:55,000 --> 01:18:59,520 aunque al principio Sentí un poco de nostalgia. 978 01:19:00,240 --> 01:19:02,280 Pero no recuerdo haber sido infeliz 979 01:19:02,439 --> 01:19:03,479 en cualquier lugar donde me quedé 980 01:19:03,640 --> 01:19:04,960 durante mucho tiempo. 981 01:19:11,280 --> 01:19:12,479 yo estaba en el casco antiguo 982 01:19:13,320 --> 01:19:14,960 y allí no había niños. 983 01:19:15,640 --> 01:19:18,760 cuando mis padres me pusieron con una familia en Flawil, 984 01:19:18,920 --> 01:19:22,600 durante un año y medio con un amigo de mi madre que era maestra, 985 01:19:22,760 --> 01:19:24,560 el objetivo era dejarme ser 986 01:19:24,720 --> 01:19:26,600 con otros niños. 987 01:19:37,560 --> 01:19:41,160 Mi padre y yo a veces teníamos algunas pequeñas aventuras extrañas. 988 01:19:41,400 --> 01:19:45,000 Él me llevaría a alguna parte a la iglesia, por ejemplo, 989 01:19:45,200 --> 01:19:47,600 y de repente desaparecía. 990 01:19:48,040 --> 01:19:50,400 O me llevaría a algún lado en el centro de la ciudad 991 01:19:50,560 --> 01:19:54,800 donde podría montar mi scooter, pero no tuvo la paciencia. 992 01:19:54,960 --> 01:19:57,160 Me dijo que volvería en una hora. 993 01:19:57,920 --> 01:19:59,120 era como un bailarin 994 01:19:59,280 --> 01:20:01,720 saltando de un lugar a otro. 995 01:20:10,360 --> 01:20:13,040 Sé que importaba más en la vida de mi madre 996 01:20:13,200 --> 01:20:16,320 que el de mi padre. No hay duda. 997 01:20:22,479 --> 01:20:24,920 "Los hombres realmente se oponen a esta idea. 998 01:20:25,080 --> 01:20:26,680 "porque tienen miedo 999 01:20:28,040 --> 01:20:30,760 "que con plena igualdad para las mujeres, no sólo en la ley, 1000 01:20:30,920 --> 01:20:33,360 "pero también políticamente, 1001 01:20:33,800 --> 01:20:37,280 "Veremos una mosca aterrizar en el chupete de un niño." 1002 01:20:40,400 --> 01:20:41,120 ¿Seguir el ritmo? 1003 01:20:41,840 --> 01:20:43,640 El chupete de un niño... 1004 01:20:44,880 --> 01:20:46,320 ¿Qué significa esa frase? 1005 01:20:46,760 --> 01:20:49,160 Como en los carteles por todas partes. 1006 01:20:49,600 --> 01:20:55,320 "Pero los hombres no piensan del chupete de su querido hijo, 1007 01:20:55,479 --> 01:21:00,040 "De hecho están pensando de los suyos." 1008 01:21:02,720 --> 01:21:05,040 Ella era realmente muy inteligente. 1009 01:21:05,400 --> 01:21:09,720 Ella quería lograr algo con su libro. 1010 01:21:09,960 --> 01:21:11,840 Ya estaba pensando en ese entonces, 1011 01:21:12,000 --> 01:21:14,680 después de haber estado escribiendo para ella desde hace algún tiempo, 1012 01:21:15,240 --> 01:21:17,320 "Nadie leerá este libro". 1013 01:21:21,560 --> 01:21:24,000 "Su esposa sólo está allí para asumir el papel... 1014 01:21:26,040 --> 01:21:27,680 "El papel de su querida madre, 1015 01:21:27,840 --> 01:21:29,720 "quien sacrificó todo para la familia." 1016 01:21:29,880 --> 01:21:31,360 No puedo seguir el ritmo. 1017 01:21:31,600 --> 01:21:32,439 Intenta ir más rápido. 1018 01:21:33,439 --> 01:21:35,080 Estás dictando demasiado rápido. 1019 01:21:38,439 --> 01:21:39,479 Un día, por ejemplo, 1020 01:21:39,640 --> 01:21:43,800 ella me dijo que nosotras las mujeres son demasiado crédulos. 1021 01:21:46,200 --> 01:21:49,720 Que si un hombre casado de repente quiere acostarse con una mujer joven, 1022 01:21:50,120 --> 01:21:51,920 ella debería decirle, 1023 01:21:52,080 --> 01:21:55,280 "Está bien, pero primero pon 20.000 francos. en mi cuenta bancaria 1024 01:21:55,439 --> 01:21:58,680 "en caso de que tenga un hijo y te escapas." 1025 01:22:01,160 --> 01:22:02,800 Fue bastante extraño. 1026 01:22:03,040 --> 01:22:06,000 Pero ella pensó que era necesario. 1027 01:22:06,920 --> 01:22:08,080 Una vez al mes 1028 01:22:08,240 --> 01:22:10,240 Me reuní con antiguos compañeros de clase. 1029 01:22:10,600 --> 01:22:14,040 Cuando les dije eso, murieron de risa. 1030 01:22:19,200 --> 01:22:20,800 ¿Quién prepara las comidas en tu casa? 1031 01:22:21,160 --> 01:22:23,439 -A mí. -¿Por qué tú? 1032 01:22:24,560 --> 01:22:27,080 Mi abuela cocinaba mi madre cocinaba. 1033 01:22:27,240 --> 01:22:28,320 Entonces cocino. 1034 01:22:33,160 --> 01:22:37,080 Ella estaba fuera de sí ante la idea. de que existan personas tan estúpidas como yo. 1035 01:22:37,479 --> 01:22:39,200 Eso no lo dije, 1036 01:22:39,360 --> 01:22:42,439 "Sí, tienes razón, Estoy de acuerdo contigo." 1037 01:22:43,120 --> 01:22:45,320 Simplemente no sabía lo que ella quería. 1038 01:22:45,600 --> 01:22:48,280 Todos esperábamos que algún día tuviéramos el derecho a votar. 1039 01:22:48,439 --> 01:22:51,479 Pero conseguirlo todo ella estaba pidiendo de un solo golpe 1040 01:22:51,640 --> 01:22:53,240 era inimaginable. 1041 01:22:58,640 --> 01:23:00,120 "Iris, querida mía. 1042 01:23:00,560 --> 01:23:02,120 "No puedo esperar más. 1043 01:23:02,280 --> 01:23:03,520 "Todo está listo. 1044 01:23:03,680 --> 01:23:04,640 "En el aspecto legal, 1045 01:23:04,800 --> 01:23:07,080 "También recibí consejos de un juez federal. 1046 01:23:08,200 --> 01:23:10,680 "Ahora les toca a las mujeres ser valientes". 1047 01:23:13,280 --> 01:23:15,080 Me temo que te estás haciendo ilusiones. 1048 01:23:16,600 --> 01:23:18,240 Podrías sentirte decepcionado. 1049 01:23:20,800 --> 01:23:22,160 Estoy seguro de que funcionará. 1050 01:23:23,800 --> 01:23:26,760 Desde el valle del Ródano, un teleférico va a un pueblo de montaña 1051 01:23:26,920 --> 01:23:29,240 eso es hacer todo un nombre por sí mismo. 1052 01:23:31,240 --> 01:23:33,479 Por primera vez, 1053 01:23:33,640 --> 01:23:37,880 las mujeres entran a este lugar de superioridad masculina. 1054 01:23:39,080 --> 01:23:41,200 ¿Tienen miedo? 1055 01:23:42,080 --> 01:23:45,040 Un ejército de reporteros está aquí. capturar 1056 01:23:45,200 --> 01:23:46,760 este momento histórico. 1057 01:23:50,040 --> 01:23:52,920 ¿Las mujeres de Unterbäch ¿Se consideran pioneros? 1058 01:23:53,080 --> 01:23:55,640 No, están cumpliendo con el deber. ellos sienten que es suyo 1059 01:23:55,800 --> 01:23:57,600 con más aprensión de lo necesario 1060 01:23:57,760 --> 01:24:00,000 debido a la presencia de los fotógrafos. 1061 01:24:00,520 --> 01:24:02,840 Te tengo el voto, Tienes tu libro. 1062 01:24:09,840 --> 01:24:13,160 EL ESPIEGEL: PROGRESO EN UNTERBACH 1063 01:24:16,680 --> 01:24:18,960 ¿VOTO DE LAS MUJERES POR LA PUERTA DE ATRÁS? 1064 01:24:19,160 --> 01:24:20,320 ESCAPADA EN UNTERBACH 1065 01:24:47,920 --> 01:24:50,040 "Este es el libro me hubiera gustado leer 1066 01:24:50,200 --> 01:24:52,360 "Cuando tenía 20 años pero no podía encontrar. 1067 01:24:53,600 --> 01:24:56,920 "Fue escrito para mujeres jóvenes que quieren lo imposible 1068 01:24:57,400 --> 01:25:01,040 "y para los pocos hombres con suficiente curiosidad intelectual 1069 01:25:01,560 --> 01:25:04,960 "interesarse en el tema de dominación masculina 1070 01:25:05,120 --> 01:25:06,880 "visto desde el otro lado". 1071 01:25:11,160 --> 01:25:12,439 Siempre ha sido claro 1072 01:25:12,600 --> 01:25:16,439 que fue el trabajo de una vida, el trabajo de su vida. 1073 01:25:17,479 --> 01:25:18,960 Estaba muy orgullosa de ello. 1074 01:25:22,680 --> 01:25:27,120 Pero desde el principio hubo dudas. alguna vez vería la luz del día. 1075 01:25:31,080 --> 01:25:33,520 "Pedro, imagínate. 1076 01:25:33,800 --> 01:25:35,640 "Los tipógrafos de Éditions Hallwag 1077 01:25:35,800 --> 01:25:37,400 "Quería hacer huelga. 1078 01:25:37,560 --> 01:25:39,120 "Pensaron que mi libro 1079 01:25:39,280 --> 01:25:41,120 "fue un insulto monstruoso contra los hombres. 1080 01:25:41,520 --> 01:25:43,400 "El editor tuvo que intervenir. 1081 01:25:43,800 --> 01:25:46,280 "Ahora, mi libro finalmente saldrá. 1082 01:25:51,360 --> 01:25:54,120 "¿Cuantos años de mi vida ¿Me ha costado este libro? 1083 01:25:54,680 --> 01:25:56,840 "Siento como mis huellas 1084 01:25:57,000 --> 01:25:59,160 "ahora están grabados en el suelo debajo de mi escritorio." 1085 01:26:06,520 --> 01:26:09,040 MUJERES EN EL PARQUE INFANTIL UN ESTUDIO DE LA CONDICIÓN FEMENINA 1086 01:26:16,320 --> 01:26:18,680 "Ésa es la difícil situación de las madres hoy. 1087 01:26:19,840 --> 01:26:21,840 "Las madres están cansadas de todos los esfuerzos 1088 01:26:22,000 --> 01:26:24,240 "y los sacrificios que hacen para que puedan dar, 1089 01:26:24,400 --> 01:26:26,120 "Incluso el niño más insignificante, 1090 01:26:26,280 --> 01:26:29,720 "hasta el hijo más mediocre, una vida feliz. 1091 01:26:30,640 --> 01:26:34,040 "Y para que se equivoque su mediocridad para la estatura." 1092 01:26:34,920 --> 01:26:38,800 "Un piojo engorda chupando la savia vital de una rosa." 1093 01:26:40,400 --> 01:26:42,040 MUJERES EN EL PARQUE INFANTIL 1094 01:26:44,240 --> 01:26:46,520 Un libro extremadamente atrevido. 1095 01:26:47,280 --> 01:26:50,560 lo leí de una vez y luego volver a leerlo. 1096 01:26:51,479 --> 01:26:54,720 Todos los parientes varones también lo leyeron. 1097 01:26:55,439 --> 01:26:59,080 Rápidamente nos dimos cuenta fue una obra unica 1098 01:26:59,920 --> 01:27:03,280 y que iba a generar Mucha discusión. 1099 01:27:05,800 --> 01:27:08,680 La publicación de Señora im Laufgitter, 1100 01:27:08,840 --> 01:27:12,560 Mujeres en el Parque coincidieron con el inicio del año escolar. 1101 01:27:14,120 --> 01:27:16,360 yo tenia solo seis años sin embargo, yo era muy consciente 1102 01:27:16,520 --> 01:27:18,160 algo no estaba bien. 1103 01:27:18,720 --> 01:27:21,400 lo pude ver en las reacciones de mi madre. 1104 01:27:22,680 --> 01:27:25,600 En la pared de nuestra casa, alguien había escrito, 1105 01:27:25,760 --> 01:27:28,240 "Puta." 1106 01:27:28,640 --> 01:27:30,880 No sabía lo que significaba "puta". 1107 01:27:31,240 --> 01:27:34,560 Pero sabía que escribir en las paredes no fue algo que hiciste. 1108 01:27:46,840 --> 01:27:48,120 Escucha, esto te concierne: 1109 01:27:49,120 --> 01:27:52,040 "Señora, tu marido debe ser un monstruo 1110 01:27:52,200 --> 01:27:54,360 "para que publiques este horrible libro." 1111 01:27:55,080 --> 01:27:56,640 ¿Escuchas eso? Eres un monstruo. 1112 01:27:56,800 --> 01:27:58,320 ¿Recién te estás dando cuenta de eso ahora? 1113 01:28:11,479 --> 01:28:13,760 Tengo motivos para demandar por difamación 1114 01:28:13,920 --> 01:28:15,120 hasta el final de mis días. 1115 01:28:15,720 --> 01:28:17,360 Tíralo todo a la basura. 1116 01:28:19,800 --> 01:28:21,360 esta mujer quiere 1117 01:28:21,520 --> 01:28:25,040 todos los hombres para reencarnar como mujeres después de la muerte. 1118 01:28:25,360 --> 01:28:26,600 Es una buena idea. 1119 01:28:26,920 --> 01:28:28,280 Y las mujeres como hombres... 1120 01:28:28,760 --> 01:28:29,439 ¡Qué horrible! 1121 01:28:30,960 --> 01:28:34,200 ¿Qué? ¿No te gustaría ser un niño? 1122 01:28:34,360 --> 01:28:36,280 -Absolutamente no. -¿Por qué no? 1123 01:28:37,479 --> 01:28:39,120 Porque tendría que casarme con una chica. 1124 01:28:43,920 --> 01:28:45,400 Amaba mucho a su esposa. 1125 01:28:45,560 --> 01:28:47,320 Se podía ver eso de inmediato. 1126 01:28:48,280 --> 01:28:49,600 Él la admiraba. 1127 01:28:50,760 --> 01:28:53,520 Tuvo mucha suerte de casarse con ese hombre. 1128 01:28:53,680 --> 01:28:55,479 Porque él la entendía. 1129 01:28:55,680 --> 01:28:57,479 Él aprobó todas sus ideas. 1130 01:28:57,640 --> 01:29:00,560 y todo lo que ella dijo, escribió o hizo. 1131 01:29:02,160 --> 01:29:04,200 Él estaba totalmente de su lado. 1132 01:29:06,640 --> 01:29:09,800 Ya verás, Todos estarán detrás de ti mañana. 1133 01:29:10,360 --> 01:29:12,240 La Liga de Mujeres está contigo. 1134 01:29:13,200 --> 01:29:15,040 No sé qué esperar. 1135 01:29:15,200 --> 01:29:17,200 -Disculpe, señora von Roten. -Sí. 1136 01:29:17,360 --> 01:29:20,680 Están hablando de tu libro. en la radio. 1137 01:29:21,040 --> 01:29:22,120 Gracias. 1138 01:29:25,439 --> 01:29:26,600 En su vida, 1139 01:29:26,760 --> 01:29:29,320 ella lava 24 toneladas de platos y cubiertos, 1140 01:29:29,479 --> 01:29:32,760 y ella barre y limpia una superficie tan grande como Sicilia. 1141 01:29:32,920 --> 01:29:35,560 ¿Cómo sabes eso? 1142 01:29:35,720 --> 01:29:38,080 Lee este libro y estarás listo para el divorcio. 1143 01:29:38,240 --> 01:29:39,400 Apaga esas tonterías. 1144 01:29:40,920 --> 01:29:43,320 ¿No es ella una admiradora de ¿Elvis Presley? 1145 01:29:55,720 --> 01:29:59,200 En Estados Unidos, cualquiera que use falda está corriendo detrás de ella. 1146 01:29:59,560 --> 01:30:03,479 Esta mujer debería hacer hula-hoop. 1147 01:30:03,640 --> 01:30:05,280 eso cambiaría sus ideas. 1148 01:30:05,439 --> 01:30:07,479 Después de varias horas sacudiendo su vientre, 1149 01:30:07,640 --> 01:30:09,920 ella vería a los hombres de una manera diferente. 1150 01:30:21,360 --> 01:30:23,479 "¿Sabes qué es lo más doloroso, Peter? 1151 01:30:24,600 --> 01:30:26,920 "En lugar de criticar el contenido de mi libro, 1152 01:30:27,840 --> 01:30:31,000 "Se burlan de mí en público y arruinar mi reputación. 1153 01:30:32,200 --> 01:30:35,280 "La basura que la prensa y la radio me abruma 1154 01:30:35,439 --> 01:30:37,640 "llega a los pueblos más remotos. 1155 01:30:39,240 --> 01:30:42,360 "Todo el país está invitado revolcarse en esta inmundicia." 1156 01:30:44,479 --> 01:30:48,360 Entonces, analicemos el tema de hoy: Mujeres en el parque infantil. 1157 01:30:50,200 --> 01:30:51,800 Su libro, señora von Roten. 1158 01:30:52,479 --> 01:30:55,960 Su tono es tan... agresivo y violento. 1159 01:30:56,120 --> 01:30:57,160 Daña a todas las mujeres. 1160 01:30:57,320 --> 01:30:59,000 Nosotros y todos los demás. 1161 01:31:01,520 --> 01:31:04,320 ¿Crees que los hombres voluntariamente ¿te permite votar? 1162 01:31:04,479 --> 01:31:06,000 ¿Porque eres simpática y bonita? 1163 01:31:07,080 --> 01:31:09,760 Has pasado 50 años luchando por ello. 1164 01:31:10,760 --> 01:31:12,560 Lo siento, llego tarde. 1165 01:31:13,880 --> 01:31:16,479 Sra. von Roten, ¡Tu libro es increíble! 1166 01:31:16,640 --> 01:31:18,439 Me ha convencido completamente. 1167 01:31:18,920 --> 01:31:22,560 ¿Puedo pedir la opinión? de las otras mujeres aquí presentes? 1168 01:31:22,880 --> 01:31:24,479 Sra. von Roten... 1169 01:31:24,840 --> 01:31:28,880 Lo que escribes sobre los hombres ese es tu negocio. 1170 01:31:29,040 --> 01:31:31,880 Pero burlándose de nosotras, de las mujeres, 1171 01:31:32,040 --> 01:31:33,439 Eso me parece escandaloso. 1172 01:31:33,600 --> 01:31:37,960 Y en cuanto a la sexualidad, 1173 01:31:38,120 --> 01:31:41,520 amor libre, un solo hijo, eso simplemente no es posible. 1174 01:31:41,680 --> 01:31:43,120 Es repugnante. 1175 01:31:45,640 --> 01:31:47,040 ¿Qué intentas decir? 1176 01:31:48,479 --> 01:31:53,680 Sólo tenemos un objetivo: el derecho de las mujeres al voto. 1177 01:31:53,840 --> 01:31:56,520 Hemos luchado por este objetivo. 1178 01:31:56,680 --> 01:31:58,640 Este no es el momento de molestar a los hombres. 1179 01:32:00,160 --> 01:32:01,920 No puedes decir tal cosa. 1180 01:32:02,080 --> 01:32:04,800 este libro asombroso debería ser nuestra biblia! 1181 01:32:05,520 --> 01:32:10,400 Lo sentimos, pero por el interés del derecho de las mujeres al voto, 1182 01:32:10,560 --> 01:32:13,520 debemos distanciarnos de su libro y su contenido. 1183 01:32:26,439 --> 01:32:29,560 Te atreves a renunciar a un libro que defiende la causa feminista 1184 01:32:29,720 --> 01:32:31,560 y todos sus ideales? 1185 01:33:03,240 --> 01:33:06,360 ALIANZA DE ASOCIACIONES DE MUJERES CONTRA LAS "MUJERES EN EL PARQUE" 1186 01:33:07,560 --> 01:33:09,280 Si abro ese libro hoy, 1187 01:33:09,439 --> 01:33:11,280 creo que el caso contra esa mujer, 1188 01:33:11,439 --> 01:33:14,040 traído por la gente de su propia generación, 1189 01:33:14,200 --> 01:33:15,720 fue profundamente injusto. 1190 01:33:16,360 --> 01:33:20,640 si me preguntas cómo llegué a cambiar de opinión, 1191 01:33:20,800 --> 01:33:22,400 se debe principalmente 1192 01:33:22,560 --> 01:33:25,520 a la negativa a conceder a las mujeres el derecho a votar 1193 01:33:25,760 --> 01:33:28,000 el 1 de febrero de 1959. 1194 01:33:28,320 --> 01:33:31,120 Los hombres lo rechazaron por mayoría de dos tercios. 1195 01:33:31,280 --> 01:33:34,439 Estaba tan enojado que quería emigrar. 1196 01:33:37,400 --> 01:33:40,680 "La rancia actitud pequeñoburguesa de las asociaciones de mujeres 1197 01:33:40,840 --> 01:33:42,479 "es un obstáculo indiscutible 1198 01:33:42,640 --> 01:33:45,280 "en el camino hacia la igualdad entre hombres y mujeres. 1199 01:33:45,840 --> 01:33:49,960 "Estas llamadas líderes feministas han traicionado al movimiento. 1200 01:33:51,040 --> 01:33:52,680 "Miro con pavor 1201 01:33:52,840 --> 01:33:55,120 "como su obra de teatro pseudofeminista 1202 01:33:55,280 --> 01:33:59,680 "Se degenera cada vez más en una especie de caridad vergonzosa." 1203 01:34:03,720 --> 01:34:05,600 Y luego llegó el carnaval. 1204 01:34:05,760 --> 01:34:08,200 Era el tema principal. 1205 01:34:08,360 --> 01:34:11,120 Era el tema principal para el Carnaval de Basilea. 1206 01:34:19,439 --> 01:34:22,120 A Iris le resultó muy difícil manejarlo. 1207 01:34:23,080 --> 01:34:25,560 Porque los ataques fueron muy duros. 1208 01:34:28,240 --> 01:34:31,000 La insultaron personalmente. 1209 01:34:31,160 --> 01:34:33,800 BASURA EN EL PARQUE INFANTIL 1210 01:34:52,479 --> 01:34:54,560 Ese carnaval fue horrible para mi madre. 1211 01:34:59,720 --> 01:35:02,160 Tanto es así que ella se mantuvo alejada, 1212 01:35:02,640 --> 01:35:07,040 repelido por esos ataques y esa gente. 1213 01:35:14,000 --> 01:35:15,439 "Mi querida Iris, 1214 01:35:15,720 --> 01:35:18,160 "Estaba horrorizado por la forma en que te trataron. 1215 01:35:18,760 --> 01:35:22,080 "Pero piensa: Muchos enemigos, muchos honores. 1216 01:35:24,360 --> 01:35:28,320 "Te recuperarás, querida, querida Iris". 1217 01:35:38,520 --> 01:35:42,640 La gran batalla en la vida de Iris De hecho, ahora estaba detrás de ella. 1218 01:35:45,960 --> 01:35:49,400 ella solía pelear utilizando todos los medios imaginables. 1219 01:35:50,360 --> 01:35:52,920 Y luego se acabó. 1220 01:35:53,080 --> 01:35:56,320 El resultado no fue en absoluto lo que ella había imaginado. 1221 01:35:56,479 --> 01:35:58,080 Las mujeres no la apoyaron 1222 01:35:58,240 --> 01:36:00,840 El derecho de las mujeres al voto fracasó. 1223 01:36:01,680 --> 01:36:05,320 Casi de la noche a la mañana parecía que ella quería Nada más que ver con feministas. 1224 01:36:05,960 --> 01:36:08,920 fue como ella había terminado con todo eso. 1225 01:36:18,720 --> 01:36:21,479 "Cuando era joven, durante el transcurso de mi vida, 1226 01:36:21,640 --> 01:36:23,960 "Siempre quise explorar tanto como sea posible, 1227 01:36:24,120 --> 01:36:26,640 "cada centímetro cuadrado de la Tierra. 1228 01:36:28,640 --> 01:36:30,640 "Viajar por el mundo 1229 01:36:30,840 --> 01:36:33,920 "Me pareció la mayor promesa para el futuro. 1230 01:36:39,240 --> 01:36:41,560 "Hoy siento de nuevo una nostalgia, 1231 01:36:41,720 --> 01:36:45,120 "un deseo de ver nuevos países y tener nuevos encuentros." 1232 01:36:52,560 --> 01:36:57,720 En 1960 viajó a Turquía. en un Fiat 600. 1233 01:37:00,360 --> 01:37:02,640 con el objetivo de escribir un libro sobre Turquía 1234 01:37:03,640 --> 01:37:07,120 y fue maravilloso. 1235 01:37:12,320 --> 01:37:15,760 "Antalya, 28 de junio de 1960. 1236 01:37:18,320 --> 01:37:19,280 "Cariño, 1237 01:37:20,400 --> 01:37:24,200 "Una mujer conduciendo sola en un país 1238 01:37:24,360 --> 01:37:26,160 "causa una conmoción en un pueblo. 1239 01:37:27,280 --> 01:37:28,680 "Todos salieron. 1240 01:37:29,600 --> 01:37:32,600 "Al menos los hombres y los jóvenes. 1241 01:37:32,760 --> 01:37:34,479 "Dos cuestiones les preocupaban. 1242 01:37:34,960 --> 01:37:37,360 "La primera fue sobre mi nacionalidad. 1243 01:37:37,680 --> 01:37:40,439 "El segundo fue sobre mi marido. 1244 01:37:44,200 --> 01:37:47,040 "He estado en esta ciudad turca durante una semana. 1245 01:37:47,520 --> 01:37:49,200 "Conocí a un hombre interesante. 1246 01:37:50,640 --> 01:37:53,880 "Su nombre es Kani. Es ingeniero. y él me ha abierto puertas. 1247 01:37:56,240 --> 01:37:58,439 "La gente aquí es muy hospitalaria. 1248 01:37:59,160 --> 01:38:03,000 "Los turistas son considerados huéspedes no como vacas de efectivo." 1249 01:38:06,240 --> 01:38:10,360 nunca me pregunté cuál era el papel de este compañero. 1250 01:38:14,240 --> 01:38:17,280 Fue sólo después de su muerte en relación con su biografía 1251 01:38:17,439 --> 01:38:19,120 que lo pensé. 1252 01:38:19,400 --> 01:38:21,479 O cuando leo sus cartas. 1253 01:38:22,320 --> 01:38:25,160 Pero no me sorprendió ni me escandalizó. 1254 01:38:25,720 --> 01:38:29,040 Creo que estaba en consonancia con lo que ella siempre decía. 1255 01:38:30,200 --> 01:38:32,680 No hay ninguna contradicción. 1256 01:38:35,479 --> 01:38:38,680 Eso es lo que siempre he encontrado Realmente sorprendente lo de Iris. 1257 01:38:39,479 --> 01:38:41,560 Cuando lees Mujeres en el parque, 1258 01:38:41,720 --> 01:38:44,640 no puedes dejar de notarlo que ella esta viviendo exactamente 1259 01:38:44,800 --> 01:38:47,160 según los principios ella defendió. 1260 01:38:53,280 --> 01:38:56,640 EL HARÉN DEL NÓMADA POR IRIS VON ROTEN 1261 01:38:57,160 --> 01:39:00,960 BAÑOS ANTIGUOS POR IRIS VON ROTEN 1262 01:39:02,760 --> 01:39:05,160 "4 de julio de 1965. 1263 01:39:05,320 --> 01:39:06,400 "Querido Pedro, 1264 01:39:07,040 --> 01:39:09,920 "Regresé ayer a Teherán. 1265 01:39:10,320 --> 01:39:12,320 "Recorrí todo el camino 1266 01:39:12,479 --> 01:39:14,439 "desde Isfahán bajo la luna llena. 1267 01:39:14,600 --> 01:39:17,040 "Es mucho más hermoso que la luz del día. 1268 01:39:17,640 --> 01:39:20,320 "Me pregunto si tuviera que regresar a través de Irak. 1269 01:39:21,439 --> 01:39:24,479 "Hoy encontré cuatro letras de usted en el consulado. 1270 01:39:24,920 --> 01:39:26,320 "Adiós, cariño." 1271 01:39:36,760 --> 01:39:38,760 Lo que me molestó de mi padre. 1272 01:39:38,960 --> 01:39:41,840 era que el tenia una especie de campamento de admiradores. 1273 01:39:43,400 --> 01:39:46,439 Y entre la multitud, había un cierto número de mujeres... 1274 01:39:46,600 --> 01:39:48,760 al menos, esta fue la impresión que tuve... 1275 01:39:49,200 --> 01:39:51,680 que no tenía freno. 1276 01:39:54,360 --> 01:39:58,120 Y como ocurre con las celebridades, cruzaron la línea. 1277 01:39:58,360 --> 01:40:00,040 Así me sentí 1278 01:40:02,240 --> 01:40:06,320 Dicho esto, no creo que tuviera una relación con A, B, C o D. 1279 01:40:06,479 --> 01:40:08,960 Tampoco tuvo aventuras con cada una de estas mujeres 1280 01:40:09,120 --> 01:40:11,200 quienes formaban parte del club de fans. 1281 01:40:35,680 --> 01:40:36,640 Sr. von Roten. 1282 01:40:37,960 --> 01:40:40,360 Mirando tu largo cabello, 1283 01:40:40,560 --> 01:40:42,479 ahora se podría creer fácilmente 1284 01:40:42,640 --> 01:40:45,760 que el aristócrata del Valais se ha convertido en hippie. 1285 01:40:46,400 --> 01:40:50,280 No, soy y seguiré siendo un tradicionalista. 1286 01:40:51,160 --> 01:40:53,040 ¿Quién es crítico con el Estado? 1287 01:40:53,200 --> 01:40:55,640 quien se ha comprometido a luchar por los derechos de los homosexuales 1288 01:40:56,040 --> 01:40:57,640 y quiere legalizar las drogas. 1289 01:40:57,800 --> 01:41:00,840 La marihuana también crecería en nuestro clima como nuestro Fendant 1290 01:41:01,040 --> 01:41:02,680 que hace un vino de renombre. 1291 01:41:03,160 --> 01:41:05,040 Deberíamos lanzar una iniciativa. 1292 01:41:05,200 --> 01:41:09,920 La liberalización del ajenjo, hachís, cocaína y opio. 1293 01:41:11,000 --> 01:41:12,000 ¿Estás dispuesto a eso? 1294 01:41:12,920 --> 01:41:14,760 Voy a escribir lo que dices. 1295 01:41:14,920 --> 01:41:15,920 Lo sé. 1296 01:41:17,320 --> 01:41:20,200 Sr. von Roten, desde hace decenas de años, 1297 01:41:20,360 --> 01:41:23,479 has luchado por la misa para celebrarse en latín. 1298 01:41:23,640 --> 01:41:25,280 ¿Es sólo un capricho? 1299 01:41:26,400 --> 01:41:28,560 No, es serio. 1300 01:41:29,439 --> 01:41:30,720 Por favor explique. 1301 01:41:31,360 --> 01:41:35,040 ¿Sabes? ¿Los antiguos himnos de la iglesia en latín? 1302 01:41:37,360 --> 01:41:38,760 ¿El "Liberame"? 1303 01:41:39,439 --> 01:41:41,080 ¿O el "Requiem Aeternam"? 1304 01:41:41,880 --> 01:41:42,800 No. 1305 01:41:43,439 --> 01:41:45,880 ¿Y cómo pudiste? 1306 01:41:47,760 --> 01:41:48,960 Esas melodías... 1307 01:41:51,200 --> 01:41:55,200 son, con diferencia, lo más espléndido El catolicismo ha creado. 1308 01:41:58,880 --> 01:42:01,800 Cualquiera que no pueda sentir muy dentro de sí mismo 1309 01:42:02,880 --> 01:42:04,400 el poder del réquiem... 1310 01:42:07,320 --> 01:42:09,560 debe tener un corazón de piedra. 1311 01:42:36,320 --> 01:42:37,800 "Mi querido Pedro, 1312 01:42:38,840 --> 01:42:41,800 "Me gustaría pintar cien cuadros grandes. 1313 01:42:42,240 --> 01:42:44,720 "De la misma manera Necesito aire para respirar, 1314 01:42:44,880 --> 01:42:47,080 "Siento una inmensa necesidad cada día por la belleza. 1315 01:42:49,000 --> 01:42:51,800 "Si no tengo la oportunidad para tomarlo con suficiente frecuencia, 1316 01:42:51,960 --> 01:42:55,080 "algo se siente perdido de la armonía de mi día." 1317 01:43:32,520 --> 01:43:34,880 Ese ramo es extraordinario, Iris. 1318 01:43:36,080 --> 01:43:37,640 Es una obra de arte. 1319 01:43:38,840 --> 01:43:39,720 Gracias. 1320 01:43:43,280 --> 01:43:45,160 En dos días se habrán marchitado. 1321 01:43:46,800 --> 01:43:48,680 Por supuesto, pero hoy están espléndidos. 1322 01:43:50,200 --> 01:43:52,560 Todo va tan rápido, Pedro, demasiado rápido. 1323 01:43:57,479 --> 01:43:59,160 ¿No has dormido nada? 1324 01:44:01,160 --> 01:44:04,200 Las viejas pastillas para dormir no funcionan. Necesito unos diferentes. 1325 01:44:05,520 --> 01:44:06,960 Lo siento, querida. 1326 01:44:07,240 --> 01:44:08,880 Tengo un artículo que escribir. 1327 01:44:13,439 --> 01:44:15,240 ¿O quieres que me quede contigo? 1328 01:44:15,560 --> 01:44:17,880 No, ve y trabaja. 1329 01:44:31,439 --> 01:44:33,960 Algunas cosas se volvieron más difíciles entonces. 1330 01:44:35,080 --> 01:44:38,000 Algunas cosas se volvieron demasiado para ella. 1331 01:44:39,960 --> 01:44:42,120 Pero siempre eran las mismas preocupaciones: 1332 01:44:42,280 --> 01:44:43,720 alergias, insomnio, 1333 01:44:43,880 --> 01:44:46,760 a veces otros problemas de salud No sabía nada sobre. 1334 01:44:48,720 --> 01:44:51,600 Pudimos ver que ella no se encontraba bien, pero hicimos lo mejor que pudimos. 1335 01:44:52,479 --> 01:44:55,000 Los problemas médicos nunca fueron un tema 1336 01:44:55,160 --> 01:44:56,439 discutimos en familia. 1337 01:44:56,600 --> 01:44:58,080 Nos pareció incómodo. 1338 01:45:02,360 --> 01:45:05,920 Realmente nunca tuvimos una razón para evitar que ella decida 1339 01:45:06,120 --> 01:45:09,760 cuando la vida simplemente ya no Tenía más atracción por ella. 1340 01:45:22,600 --> 01:45:26,000 "Tal como un invitado debe saber cuando partir, 1341 01:45:26,680 --> 01:45:30,280 "también deberíamos saber cuando partir de esta vida. 1342 01:45:32,320 --> 01:45:37,320 "La edad adecuada siempre me pareció tener entre 65 y 75 años. 1343 01:45:39,320 --> 01:45:41,040 "Por otro lado, 1344 01:45:41,200 --> 01:45:45,680 "El suicidio siempre ha sido considerado erróneamente como signo de desequilibrio. 1345 01:45:45,840 --> 01:45:49,080 "Eso toma la decisión aún más difícil de tomar 1346 01:45:49,240 --> 01:45:50,520 "y llevar a cabo. 1347 01:45:52,320 --> 01:45:55,760 "Hoy, sin embargo, Tengo que tomar esa decisión". 1348 01:46:00,080 --> 01:46:02,080 DECLARACIÓN SOBRE EL SUICIDIO 1349 01:46:02,240 --> 01:46:04,560 TAL COMO UN INVITADO DEBE SABER CUANDO SALIR 1350 01:46:04,720 --> 01:46:06,960 TAMBIÉN DEBEMOS SABER CUANDO PARTIR DE ESTA VIDA 1351 01:46:17,760 --> 01:46:19,479 "Iris ya no está aquí. 1352 01:46:20,360 --> 01:46:21,880 "Ella soportó mucho. 1353 01:46:22,040 --> 01:46:24,320 "Pero ella nunca tiró la toalla. 1354 01:46:24,800 --> 01:46:28,160 "Y, como ocurre con todo, ella abrazó su muerte 1355 01:46:28,880 --> 01:46:30,960 "y lo llevó a cabo con estilo. 1356 01:46:31,640 --> 01:46:33,479 "Entre un hibisco en flor 1357 01:46:33,640 --> 01:46:36,320 "y un jazmín perfumado ella flotó, 1358 01:46:36,479 --> 01:46:39,680 "sus piernas justo por encima del suelo cubierto con una alfombra. 1359 01:46:40,400 --> 01:46:44,400 "De modo que, visualmente, ella parecía el Ángel de la Anunciación. 1360 01:46:45,040 --> 01:46:48,360 "O de una manera más pagana, Iris como el Mensajero del Olimpo 1361 01:46:48,680 --> 01:46:52,920 "¿Quién tiene algo que anunciar? para nosotros, simples mortales." 1362 01:46:53,240 --> 01:46:55,080 O PARA DECIR MÁS SIMPLEMENTE 1363 01:46:55,240 --> 01:46:59,560 UN GRAN PUNTO DE EXCLAMACIÓN AL FINAL DE UNA FRASE VALIENTE 1364 01:47:02,439 --> 01:47:04,400 Una tristeza increíble, sí. 1365 01:47:05,640 --> 01:47:08,439 Unos días después, habló conmigo durante horas. 1366 01:47:08,600 --> 01:47:11,280 Era una especie de monólogo. en el que me dijo 1367 01:47:11,439 --> 01:47:15,360 como se conocieron y lo que pensaba de ella entonces. 1368 01:47:15,840 --> 01:47:17,760 tuvimos una conversación 1369 01:47:17,920 --> 01:47:20,880 como nunca hubiera podido tener con él antes. 1370 01:47:29,760 --> 01:47:31,600 "Iris se me apareció en un sueño. 1371 01:47:32,360 --> 01:47:35,840 "Elegante, como siempre, pero todavía joven. 1372 01:47:36,720 --> 01:47:38,320 "Tenía muy claro 1373 01:47:38,479 --> 01:47:42,280 "que algo no estaba bien, que uno de nosotros estaba muerto. 1374 01:47:42,880 --> 01:47:44,600 "Pero no sabía cuál de nosotros. 1375 01:47:45,280 --> 01:47:48,479 "Ella vino a mi encuentro, ella estaba tan viva. 1376 01:47:49,000 --> 01:47:52,439 "Me acerqué a ella y ella se acurrucó contra mí. 1377 01:47:53,120 --> 01:47:55,439 "Quería abrazarla y mantenerla 1378 01:47:55,640 --> 01:47:58,720 "Pero ella desapareció en mis brazos. 1379 01:47:59,240 --> 01:48:00,720 "Y me desperté. 1380 01:48:08,439 --> 01:48:10,600 "El momento más significativo en mi vida 1381 01:48:10,760 --> 01:48:15,479 "Ciertamente no estaba obteniendo mi doctorado. o estar en el Consejo Nacional. 1382 01:48:15,920 --> 01:48:18,160 "Estaba subiendo a su habitación 1383 01:48:18,520 --> 01:48:21,080 "y todas las innumerables letras ella me escribió." 1384 01:48:24,360 --> 01:48:26,320 PETER VON ROTEN MURIÓ EL 20 DE AGOSTO DE 1991 1385 01:48:26,479 --> 01:48:30,760 UN AÑO DESPUÉS DEL SUICIDIO DE IRIS 1386 01:51:18,400 --> 01:51:20,400 Subtitulado: Hiventy